Sõna jūsu tõlge läti-poola

waszWasz czek nie jest czekiem in blanco. Jūsu atbalsts man nav kā neaizpildīts čeks. Obnaża to Wasze prawdziwe wywrotowe nastawienie. Tas atklāj jūsu patieso neobjektīvo noslieci. Dziękuję również za wasze wsparcie. Paldies jums arī par jūsu atbalstu.
panaBędziemy pamiętać Pana słowa i Pana spostrzeżenia. Mēs paturēsim prātā jūsu vārdus un jūsu piezīmes. Pana czas na wystąpienie skończył się. Jūsu uzstāšanās laiks ir beidzies. Proszę potwierdzić, że takie jest pana stanowisko. Lūdzu, apstipriniet, ka tāds ir jūsu viedoklis.

paniPani poseł Goudin! Pani skarga zostaje odnotowana. Goudin kundze, mēs ņemsim vērā jūsu pretenzijas. Pani Sudre, dziękuję pani za wsparcie. Sudre kundze, paldies par jūsu atbalstu. Pani komisarz! Dziękuję za pani sprawozdanie. Paldies jums, komisāres kundze, par jūsu sniegto ziņojumu.
pańskiPański protest został odnotowany, panie pośle Van Orden. Jūsu iebildums ir atzīmēts, Van Orden kungs. Raz jeszcze dziękuję za pański wkład, panie pośle. Vēlreiz pateicos par jūsu ieguldījumu! Cele do osiągnięcia określa pański program prac. Jūsu darba programma iezīmē šos mērķus.
państwaTo była państwa decyzja, nie moja! Tas bija jūsu lēmums, nevis mans! Liczymy tu na państwa zrozumienie. Mēs ceram uz jūsu pretimnākšanu. Jaka jest państwa koncepcja człowieczeństwa? Kāda ir jūsu humānisma koncepcija?
twójNa swoje usprawiedliwienie powiedział: "to nie moja uwaga, uczynił ją twój mistrz Platon”. Atvainojoties students piebilda: "To neteicu es, bet gan jūsu skolotājs Platons”. Yves, Twój zespół, Twoi ministrowie oraz Twoi współpracownicy polityczni i dyplomaci wykonali wspaniałą robotę. Yves, jūsu komanda, jūsu ministri un arī jūsu politiskie un diplomātiskie spēki ir paveikuši fantastisku darbu.

Sõnaraamat