Sõna nomainīt tõlge läti-leedu

pakeistiNėra prasmės vieną pavojų sveikatai pakeisti kitu. Nav nekādas jēgas nomainīt vienu veselībai bīstamu ieradumu ar citu. Tai yra pavadinimą "Išorės politika" pakeisti pavadinimu "Išorės Lisabonos dimensija". Proti, "Ārpolitika” nomainīt uz "Lisabonas ārējā dimensija”. Taip, iš tiesų, taip būtų švelniau: "buvo įvykdyti" derėtų pakeisti "vis dar buvo vykdomi". Jā, patiešām, tas būtu maigāk: "tika veikti vēl līdz” vajadzētu nomainīt ar "tika veikti 1995. gada jūlijā”.

Sõnaraamat