Sõna pakeisti tõlge leedu-läti

aizstātIdeoloģija nevar aizstāt zinātni. Ideologija negali pakeisti mokslo. Šajā gadījumā tehnika mani nevar aizstāt. Šiuo atveju balsavimo aparatas negali manęs pakeisti. Varbūt to vajadzētu aizstāt ar "Nedari, kā es daru. Galbūt jį reiktų pakeisti į "Nedaryk taip, kaip aš darau.
nomainītNav nekādas jēgas nomainīt vienu veselībai bīstamu ieradumu ar citu. Nėra prasmės vieną pavojų sveikatai pakeisti kitu. Proti, "Ārpolitika” nomainīt uz "Lisabonas ārējā dimensija”. Tai yra pavadinimą "Išorės politika" pakeisti pavadinimu "Išorės Lisabonos dimensija". Jā, patiešām, tas būtu maigāk: "tika veikti vēl līdz” vajadzētu nomainīt ar "tika veikti 1995. gada jūlijā”. Taip, iš tiesų, taip būtų švelniau: "buvo įvykdyti" derėtų pakeisti "vis dar buvo vykdomi".

Sõnaraamat