Sõna vāci tõlge läti-hollandi

Duitse
De Duitse pers neemt hierin het voortouw. Šīs rīcības vadošais spēks ir Vācijas prese. Het is volledig gefinancierd door het Duitse herstelpan. Tos pilnīgi finansē no Vācijas ekonomikas atveseļošanas plānam paredzētajiem līdzekļiem. Dat kunnen we niet zeggen over de Duitse overheidsdiensten. To pašu nevar sacīt par Vācijas iestādēm.
Duitser
De Polen en de Duitsers moeten hun zaakjes ook nog in orde brengen. Šis tas ir jāsakopj arī poļiem un vāciešiem. Als Duitser ben ik van mening dat we van Turkije een duidelijke erkenning van zijn historische verantwoordelijkheid mogen verwachten. Būdams vācietis, es uzskatu, ka Turcijai ir nepārprotami jāatzīst sava vēsturiskā atbildība. Het was goed dat de Ieren, de Grieken en de Duitsers ervandoor gingen en in hun eigen nationale belang hebben gehandeld. Tas bija labi, ka Īrija, Grieķija un Vācija atteicās un rīkojās savās interesēs.