Sõna duitser tõlge hollandi-läti

vāciete
vācietisEs kā vācietis tajā šeit neiesaistīšos. Als Duitser hoed ik me daarvoor. Būdams vācietis, es uzskatu, ka Turcijai ir nepārprotami jāatzīst sava vēsturiskā atbildība. Als Duitser ben ik van mening dat we van Turkije een duidelijke erkenning van zijn historische verantwoordelijkheid mogen verwachten. Atļaujiet man viņu izglītot: pirmkārt, Dahava bija Vācijas nāves nometne; otrkārt, Dahava atrodas Vācijā, un es neesmu vācietis. Welnu, laat ik hem uit de droom helpen: ten eerste was Dachau een Duits vernietigingskamp, ten tweede ligt Dachau in Duitsland en ben ik geen Duitser.

fricis
vāciŠis tas ir jāsakopj arī poļiem un vāciešiem. De Polen en de Duitsers moeten hun zaakjes ook nog in orde brengen. Būdams vācietis, es uzskatu, ka Turcijai ir nepārprotami jāatzīst sava vēsturiskā atbildība. Als Duitser ben ik van mening dat we van Turkije een duidelijke erkenning van zijn historische verantwoordelijkheid mogen verwachten. Tas bija labi, ka Īrija, Grieķija un Vācija atteicās un rīkojās savās interesēs. Het was goed dat de Ieren, de Grieken en de Duitsers ervandoor gingen en in hun eigen nationale belang hebben gehandeld.

Sõnaraamat