Sõna ataskaita tõlge leedu-saksa

Behauptungdie
BerichtderDas ist ein sehr guter Bericht. Tai buvo labai gera ataskaita. Der Bericht ist wirklich unerhört. Ši ataskaita neabejotinai yra skandalinga. Der Bericht der Kommission war dabei ein guter Anfang. Komisijos ataskaita buvo gera pradžia.

ErklärungdieAls nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über die Ergebnisse des Internet Governance Forums vom November letzten Jahres in Rio de Janeiro. Kitas punktas yra Komisijos ataskaita dėl Interneto reglamentavimo forumo, vykusio Rio de Žaneire praėjusių metų lapkritį, rezultatų.
MeldungderDem RAPEX-Bericht ist zum Punkt Meldung gefährlicher Produkte zu entnehmen, dass nicht alle Mitgliedstaaten am Meldesystem teilnehmen. RAPEX ataskaita dėl pranešimo apie pavojingus produktus rodo, kad ne visos valstybės narės dalyvauja pranešimo sistemoje.
Mitteilungdie
Darüber hinaus bereitet die Kommission eine Mitteilung vor, um die Machbarkeit der Einführung einer nach Ländern untergliederten Rechnungslegungspflicht in EU-Rechtsvorschriften zu bewerten. Be to, Komisija rengia komunikatą siekdama įvertinti galimybę ES teisės aktuose nustatyti reikalavimą kiekvienai šaliai teikti ataskaitas.
RechenschaftdieIch halte es jedoch für unabdingbar, dass der Rat gegenüber den europäischen Bürgern Rechenschaft ablegt. Tačiau atrodo, kad tokia ataskaita yra labai reikalinga, kad Taryba geriau atsiskaitytų Europos piliečiams už atliktą darbą.
Reportagedie