Sõna taikyti tõlge leedu-inglise

aim
us
Second, we aim to have a comprehensive approach to disaster prevention at EU level. Antra, mes siekiame taikyti visapusišką požiūrį į nelaimių prevenciją ES lygmeniu. These at times widely divergent aims require systematic scientific permeation both now and in the future. Norint pasiekti šių kartais labai skirtingų tikslų, reikia ir dabar, ir ateityje sistemingai taikyti mokslo žinias. If the aim is to impose the 'precautionary principle', then it should be applied to solar technology, too. Jei siekiama įdiegti atsargumo principą, tuomet jį reikėtų taikyti ir saulės energijos technologijai.
applay

apply
us
What are we waiting for to apply it? Ko laukiame, kad galėtume jį taikyti? Provision is made to apply them in 2016. Juos numatoma pradėti taikyti 2016 m. However, applying sanctions is not enough. Tačiau nepakanka vien tik taikyti sankcijas.
point
us
It must be used as a starting point, not as the end game. Kontrolę galima taikyti pradiniame taške, o ne kaip strategijos rezultatą. The last, but important, point is that we must introduce liability. Paskutinis, bet labai svarbus siūlymas - privalome taikyti atsakomybės principą. However, I want to point to two cases which require a somewhat different approach. Vis dėlto norėčiau atkreipti dėmesį į du dalykus, kuriems reikėtų taikyti šiek tiek kitokį požiūrį.
practise
us
At the same time, we must not practise double standards either. Bet ir mes negalime taikyti dvigubų standartų. This crisis was also a challenge, a challenge in the sense that we must practise the policy of coordination more. Ši krizbuvo ir iššūkis, iššūkis ta prasme, kad privalome taikyti griežtesnę koordinavimo politiką. This would be a step towards the prudent management that financial institutions should practise and that we have still not achieved in Europe. Tai būtų žingsnis apdairaus valdymo, kurį finansų institucijos turėtų taikyti ir kurio Europoje vis dar neįgyvendinome, link.