Sõna patvirtinti tõlge leedu-inglise

accept
uk
us
However, we cannot accept this agreement. Tačiau šio susitarimo negalime patvirtinti. The directive has yet to be accepted by the Council. Šią direktyvą dar turi patvirtinti Taryba. The Council and Parliament still need to accept it, though. Tačiau Taryba ir Parlamentas vis dar turi patvirtinti šį pasiūlymą.
approveThey will not be approved, but the attempt is there. Jie nebus patvirtinti, tačiau bandoma tai padaryti. We have already approved Euro 5 and Euro 6. "Euro 5" ir "Euro 6" standartai jau patvirtinti. On average it takes 294 days to approve applications. Vidutiniškai patvirtinti paraiškas užtrunka 294 dienas.

authorize
us
The General Assembly authorized the Council to take up the matter.The judge authorized the wiretapping.
confirm
us
Please confirm that is your view. Prašome patvirtinti, kad tokia Jūsų nuomonė. Can the rapporteur confirm this? Ar pranešėjas gali tą patvirtinti? I can confirm this with one concrete example. Galiu tai patvirtinti vienu konkrečiu pavyzdžiu.
prove
us
This proves one thing: the strength of competition develops technology at a pace we cannot imagine. Tai gali patvirtinti vieną dalyką: konkurencingumo galia plėtoja technologijas tokiu greičiu, kurio mes nepajėgiame įsivaizduoti. It is time to prove the President's words were not just pure rhetoric the international community wanted to hear. Atėjo laikas patvirtinti, kad prezidento žodžiai nebuvo vien tik gryna retorika, kurią norėjo išgirsti tarptautinbendruomenė. If it is not possible to prove conclusively that these products are not hazardous, then they should not be allowed onto the market. Jei galiausiai neįmanoma patvirtinti, kad šie produktai nepavojingi, tokiu atvejų reikėtų neleisti jais prekiauti.
ratify
us
All that was needed in plenary, therefore, was to ratify a consensual decision. Plenariniame posėdyje reikėjo tik patvirtinti sutartinį pritarimą. We therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement. Todėl Europos Parlamentą akivaizdžiai raginame šį susitarimą patvirtinti. Since the Committee has recorded that everything is in order, Parliament may ratify all the mandates. Komitetas mato, kad viskas vyksta pagal suplanuotą tvarką, todėl Parlamentas gali patvirtinti visus mandatus.
think
us
I think that the report should be accepted. Manau, reikėtų patvirtinti šį pranešimą. I think that we need a common energy policy. Aš manau, kad mums būtina patvirtinti bendrą energetikos politiką. I think we have now reached the point at which we can adopt the mandates. Manau, atėjo laikas patvirtinti įgaliojimus.