Sõna tikrinti tõlge leedu-hispaania

comprobarEso significa que debemos comprobar las condiciones en cada caso y en cada país de forma individual. Tai reiškia, kad turėtume tikrinti šias sąlygas kiekvienu atskiru atveju ir kiekvienoje valstybėje. El papel de la Comisión se limita a comprobar que no existe un error manifiesto en la definición. Komisijos vaidmuo tėra tikrinti, ar apibrėžtis nėra akivaizdžiai klaidinga. También se refuerza el requisito de comprobar sistemáticamente el Sistema de Información de Schengen (SIS). Be to, sugriežtinamas reikalavimas sistemingai tikrinti duomenis Šengeno informacinėje sistemoje (SIS).
verificarMecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen ( Vertinimo mechanizmas Šengeno acquis taikymui tikrinti ( A Europol se le encomendará tarea de verificar y aprobar las peticiones de los Estados Unidos. Europolui bus pavestas tikrinti ir tvirtinti JAV prašymus. Es de la máxima importancia saber lo que está sucediendo en los Estados miembros y verificar el cumplimiento sobre el terreno. Labai svarbu žinoti įvykius valstybėse narėse ir tikrinti, kaip reikalavimų laikomasi vietoje.

Sõnaraamat