Sõna durvis tõlge läti-ungari

ajtóMinden alkalommal, amikor Törökország kinyit egy ajtót a demokratizálódás felé, egy másik ajtót bezár. Ikreiz, kad Turcija atver durvis demokratizācijai, tā aizcērt citas durvis. Ha nincs ideje, most sétáljon ki azon az ajtón. Ja jums nav laika, ejiet ārā, tur ir durvis. Lehet, hogy most a visszaélések előtt szélesre tártuk az ajtót. Iespējams, ka mēs šobrīd plaši atveram durvis ļaunprātīgai izmantošanai.
ajtónyílás

bejárat
kapuA második kapu, amit kitárunk, az a szabadsághoz vezető kapu. Otras durvis, ko mēs atveram, ir durvis uz brīvību. A Lisszaboni Szerződés ratifikálása az első kitárandó kapu. Pirmās durvis, kas jāatver, ir durvis uz Lisabonas līguma ratifikāciju. Az a kapu, ami reményeim szerint harmadikként kitárul, nagyobb globális felelősségvállalást tesz lehetővé az Európai Unió számára. Treškārt, es ceru, ka atvērsies durvis, lai Eiropas Savienība spētu uzņemties lielāku globālo atbildību.

Sõnaraamat