Sõna kapu tõlge ungari-läti

vārtiLībijas vārti skar galvenokārt Maltu un Itāliju. A líbiai kapu elsősorban Máltát és Olaszországot érinti. Slēgtie Brandenburgas vārti slējās kā nošķirtības simbols. A zárt Brandenburgi kapu az elválasztottság szimbóluma volt. Cilvēki tobrīd varēja pamatoti teikt, ka Brandenburgas vārti bija kļuvuši par vārtiem uz brīvību. Az emberek joggal mondhatták ezután, hogy a Brandenburgi kapu a szabadság kapujává vált.
duris

durvisOtras durvis, ko mēs atveram, ir durvis uz brīvību. A második kapu, amit kitárunk, az a szabadsághoz vezető kapu. Pirmās durvis, kas jāatver, ir durvis uz Lisabonas līguma ratifikāciju. A Lisszaboni Szerződés ratifikálása az első kitárandó kapu. Treškārt, es ceru, ka atvērsies durvis, lai Eiropas Savienība spētu uzņemties lielāku globālo atbildību. Az a kapu, ami reményeim szerint harmadikként kitárul, nagyobb globális felelősségvállalást tesz lehetővé az Európai Unió számára.

Sõnaraamat