Sõna unicamente tõlge itaalia-ungari
- csakis
- csupánA válság nem csupán Görögországot érinti. La crisi non ha investito unicamente la Grecia. Egyes esetekben csupán internetes portálokról van szó. In alcuni casi, sono unicamente portali Internet. A jelentés csupán egyetlen lépést jelent ebben az irányban. La relazione rappresenta unicamente un primo passo in questa direzione.
- egyedülMásodszor annak a hatását, ha az EU egyedül vezeti be az adót. In secondo luogo, l'impatto di un'iniziativa unicamente europea. Egyedül a homoszexuálisokkal szemben képviselt radikális álláspontot. E' stato radicale unicamente nella sua avversione contro gli omosessuali. Mindez tökéletesen valótlan, és egyedüli célja a mészárlás megkönnyítése. Tutto questo è assolutamente falso e unicamente inteso a provocare un massacro.
- kizárólagA haladás sebessége kizárólag magán Szerbián múlik majd. La velocità con cui avanzerà dipende unicamente dalla Serbia stessa. Most ez a feltétel kizárólag a finanszírozásra vonatkozik. Tale condizione ora vale unicamente per la questione del finanziamento. Ez ezt jelenti, hogy ha kizárólag a szén-dioxidra koncentrálunk, attól nem lesz jobb a világ. Ciò significa che concentrarsi unicamente sul CO2 non renderà il mondo un posto migliore.
- mindösszeMindössze annyit tehetünk, hogy dühösen kiabálunk a kegyetlenség és embertelenség e formája ellen. Possiamo unicamente manifestare con forza la nostra rabbia contro questa forma di brutalità, questa forma di disumanità. Az Ashton asszony által megörökölt jelenlegi szolgálat létszámának kétharmadát mindössze hat ország állampolgárai közül alkalmazták. Due terzi dei diplomatici dell'attuale Servizio, ereditato dalla Baronessa Ashton, sono stati reclutati unicamente in sei paesi. Biztos úr, mindössze a vezetés és a bátorítás jelét hiányoljuk az Önök részéről! A zöld fényt a folyamat elkezdéséhez! Signor Commissario, occorre unicamente che lei dia prova di coraggio e di leadership, e dia finalmente il via a questo processo.
- pusztánA parlamenti többséget pusztán csak ez foglalkoztatja. La maggioranza parlamentare si preoccupa unicamente di questo. Montenegrót pusztán csak az érdemei, a tények és az eredmények alapján kell megítélni. Il Montenegro andrebbe giudicato unicamente sul merito, i fatti ed i risultati. A pártok pusztán a demokrácia eszközei, és nem fordítva. I partiti sono unicamente uno strumento della democrazia e non il contrario.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat