Sõna tale tõlge itaalia-ungari
- bizonyosMindezt elérhetjük bizonyos intézkedések megtételével. Possiamo conseguire tale risultato adottando determinate misure. Sajnálom, de tartanom kell magamat bizonyos rendhez. Devo rispettare un certo ordine e tale situazione mi rincresce. Meglátásom szerint ez bizonyos mértékben a Parlamentbe vetett bizalom hiányát jelenti. In una certa misura considero tale gesto alla stregua di una mancanza di fiducia nel Parlamento.
- egyesA szóban forgó lista nem sorolhatja be előre és nem ítélheti meg előre az egyes anyagokat. Tale elenco non deve classificare o emettere un verdetto a priori sulle sostanze in oggetto. Ennek a következményeit szenvedjük minden egyes tragédiánál. Paghiamo le conseguenze di un tale atteggiamento durante ogni catastrofe. Ennek az egyes tagállamokra is érvényesnek kell lennie. Tale rispetto deve valere anche per i singoli Stati membri.
- egyfajtaA jelentés az úgynevezett "Kinnock-reformok” egyfajta félidős felülvizsgálatát tartalmazza. Tale relazione rappresenta una sorta di revisione intermedia della cosiddetta "riforma Kinnock”. Emiatt szeretnénk egyfajta áthidaló megoldást a módosításhoz, a javasolt átfogalmazással. Per tale ragione, vorremmo salvare l'emendamento proponendone una diversa formulazione. Minden tagállamnak van bizonyos ráhatása, egyfajta vétója a kérdésben, amint ezt mindannyian, akik e kérdést feszegetik, igen jól tudják. Tutti gli Stati membri esercitano essenzialmente un'influenza, una sorta di veto sulla questione, come sanno tutti coloro che hanno sollevato tale problema.
- egynémely
- ilyenIlyen stratégiával már rendelkezünk. Una tale strategia esiste già. Az ilyen mozgás nem állítható meg. Tale mobilità non deve essere ostacolata. Az ilyen jellegű együttműködés számomra ideálisnak tűnik. Tale cooperazione mi sembra ideale.
- némelyTalán még az is igaz, hogy fejlettségük adott szintjén némely országnak elsőként saját, önálló gazdaságát kellene létrehoznia. E' probabilmente vero che a tale livello di sviluppo tanti paesi hanno bisogno di sviluppare prima un'economia indipendente.
- olyanMinden bizonnyal léteznek olyan intézkedések, amelyekkel ezt elérhetjük. Vi sono sicuramente modi per conseguire tale obiettivo. Ezért is olyan időszerű az ötödik kohéziós jelentés. Per tale ragione la quinta relazione sulla coesione risulta particolarmente puntuale. Ez sajnos olyan dolog, ami állandóan szerepel a hírekben. Tale questione è purtroppo sempre al centro delle notizie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat