Sõna oltre a tõlge itaalia-ungari

kívülNem sokat, azon kívül, hogy tanúi az eseményeknek. Non possono fare un granché, oltre ad essere testimoni.
mellettÉn a maximálissal szemben a minimális harmonizáció mellett szállok síkra. Oltre a ciò, desidero un'armonizzazione minima, non massima. A nemzeti szintű intézkedések mellett a külső segítség is ugyanilyen fontos. Oltre agli interventi adottati a livello nazionale, l'assistenza esterna è altrettanto importante. A dicséret mellett van néhány kritikai észrevételem is. Oltre alle lodi, devo però formulare anche dei commenti più critici.

valamintMind Szkopje és Athén részéről is szimbolikus gesztusokra van szükség, valamint kitartásra is. Oltre alla perseveranza, occorrono atti simbolici sia a Skopje che ad Atene. Ez viszont szükségessé teszi a stabil munkahelyet és munkaidőt, valamint az anyák és az apák társadalmi szerepe iránti tiszteletet. Questo in cambio necessita di un impiego e orari di lavoro stabili, oltre al rispetto del ruolo sociale delle madri e dei padri. Az FGM egyenlő az európai integrációs folyamat lealacsonyításával, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség befeketítésével. Le MGF rappresentano una menomazione al processo d'integrazione europeo, oltre ad essere una denigrazione dell'uguaglianza dei generi.

Sõnaraamat