Sõna bene tõlge itaalia-ungari
- jó
- jól
- rendbenRendben van, de nincs sok időnk. Va bene, ma non abbiamo molto tempo. Ezért a Nabucco-projekttel minden rendben van, és a Déli Áramlat projekttel is minden rendben van. Bene quindi il progetto Nabucco e bene il progetto Southstream. Ez rendben is van, de nem elegendő. Va bene, ma non è sufficiente.
- aktíva
- aktívum
- áru
- árucikkAz energiát úgy kezelik, mintha árucikk lenne, nem pedig köztulajdon. L'energia viene trattata come se fosse una merce e non un bene comune. A marha nagyon ritka árucikk lett Észak-Kenyában az éghajlatváltozás miatt. Le vacche stanno diventando un bene raro nel Kenya settentrionale a causa del cambiamento climatico. Európa kulturális gazdagsága értékes árucikk, amelyet fontos megőriznünk. La ricchezza culturale dell'Europa rappresenta un bene prezioso che è importante preservare.
- egészségesMásodszor azért, mert a gyaloglás egészséges. La seconda è che fa bene alla salute. Jól tennénk, ha nem feledkeznénk meg arról, hogy az egészséges táplálkozás egyike annak a 12 tényezőnek, amelyek az Egészségügyi Világszervezet szerint hozzájárulnak a jó egészséghez. Faremmo bene a ricordare che una sana alimentazione è uno dei dodici fattori che contribuiscono a una buona salute così come indicato dall'Organizzazione mondiale della sanità.
- eszközRendben, a kapitalizmus egy eszköz, és semmi több ennél. Bene, quindi il capitalismo è un mezzo a uno scopo e nient'altro. Számos különböző eszköz áll rendelkezésünkre e cél megvalósításához, amelyeket Önök is kétségtelenül jól ismernek. Disponiamo di vari strumenti al riguardo, che senza dubbio lei conosce bene. A SOLVIT-ot illetően: Buşoi úr emlékeztetett ezen eszköz jelentőségére, mely kezd jól működni. Per quanto riguarda SOLVIT, l'onorevole Buşoi ha posto in rilievo l'importanza di questo strumento, che sta iniziando a funzionare bene.
- javakEllenzik a kereskedelmi alapokra helyezését annak, ami még mindig a szociális javak egyike, még akkor is, ha ez áldozatul esik a monopóliumok profit-termelésének. Si oppongono alla commercializzazione di questo bene sociale, che nonostante tutto è finito nelle mani dei monopoli dediti al perseguimento del profitto. Jogos az a felvetés, hogy a tengeri biológiai erőforrások közös javak és a hozzájuk fűződő jogok nem tekinthetők egyesek tulajdonjogának. E' giusto sottolineare che le risorse biologiche marine costituiscono un bene pubblico comune e che tali diritti non dovrebbero essere interpretati come diritti di proprietà. A jelentés leszögezi, hogy a tengeri biológiai erőforrások "közös javak”, de nem ismeri fel, hogy ezeket az erőforrásokat legjobban Európa halászó nemzetei tudják kezelni. La relazione dichiara che le risorse biologiche marine sono un "bene pubblico comune”, ma non riconosce che queste risorse sono gestite meglio dalle nazioni dell'Europa dedite alla pesca.
- jól van
- követelés
- portéka
- tőke
- vagyonírásban. - (DE) A talaj létfontosságú vagyon. per iscritto.-(DE) Il suolo costituisce un bene vitale.
- vagyontárgy
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat