Sõna ignorare tõlge itaalia-taani
- ignorereMan kan ikke ignorere befolkningernes ønske for evigt. Non si può ignorare per sempre la volontà delle persone. Dette er et område, som vi ikke kan ignorere. E' un problema che non possiamo ignorare. Vi kan ikke ignorere de fremskridt, der er blevet gjort. Non possiamo ignorare i progressi compiuti.
- affeje
- forbise
- forsømmeVi har ikke råd til fremover at forsømme eller ignorere eksisterende menneskelige ressourcer. In futuro non potremo permetterci di trascurare o ignorare le risorse umane esistenti.
- lade hånt omDet er et faktum, som hverken konferencen eller medlemsstaterne kan lade hånt om. E' un dato che la Conferenza non può ignorare, che non possono ignorare gli Stati. Vi kan ikke bare lade hånt om WTO-reglerne om ØPA'ernes varehandelssektion. Non possiamo semplicemente ignorare le regole dell'OMC sulla sezione del commercio di beni degli APE. Vi ungarere har kæmpet for meget til at være ligegyldige over for andres kampe og lade hånt om andre menneskers problemer. Noi ungheresi abbiamo lottato troppo per rimanere indifferenti alle battaglie altrui e ignorare i problemi degli altri senza intervenire.
- overseI det transatlantiske samarbejde må NATO's rolle ikke overses. La cooperazione transatlantica non deve ignorare il ruolo NATO. Det italienske formandskab overser dette faktum på eget ansvar. Ignorare questa realtà sarebbe rischioso per la Presidenza italiana. Det er udmærket, for vi kan ikke tillade os at overse nogen trusler. Questo è positivo, poiché non possiamo ignorare nessuna minaccia.
- se bort fraJeg synes, at det er en nødvendighed, vi ikke kan se bort fra. Mi sembra un imperativo che non possiamo ignorare. Vi kan blot ikke se bort fra disse midler. Non possiamo ignorare questo strumento. Rådet kan ikke se bort fra denne eftermiddags forhandling. Il Consiglio non più ignorare il dibattito odierno.
- undladeHvis vi ignorerer denne realitet og undlader at afgive et kraftigt signal fra Europa, bliver vi medskyldige. Ignorare questa realtà e non lanciare un messaggio forte e chiaro da parte dell’Europa ci rende complici. De understreger de fremskridt, der er gjort, men undlader ikke samtidig at gøre opmærksom på de problemer, som også skal løses. Avete evidenziato i progressi fatti senza tuttavia ignorare i problemi che restano ancora da risolvere. Men jeg beklager i lige så høj grad Saddam Husseins udfordrende adfærd, idet han har præsteret konstant at undlade at overholde FN-resolutionerne. Deploro tuttavia anche l'atteggiamento di sfida di Saddam Hussein che è sempre riuscito a ignorare le risoluzioni delle Nazioni Unite.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud