Sõna privilegio tõlge itaalia-saksa

PrivilegdasDas nächste Privileg ist die Immunität. L'altro privilegio è l'immunità. Doch was bringt ihnen ein solches Privileg? Cosa comporta, tuttavia, tale privilegio? Die Türkei hat weder eine Benachteiligung noch ein Privileg. La Turchia non sarà penalizzata, né godrà di alcun privilegio.
VergünstigungdieGibt es irgendeinen Grund dafür, warum wir eine besondere Vergünstigung erhalten sollten, nur weil wir Abgeordnete sind? Esiste un'argomentazione che giustifichi questo particolare privilegio soltanto perché siamo parlamentari?

Anrechtdas
Bevorrechtungdie
Dreingabedie
Extradas
Prärogativedie
VorrechtdasLange Zeit blieb auf beiden Seiten die Zusammenarbeit ein Vorrecht einzelner. Per lunghissimo tempo la cooperazione è stata, da entrambe le parti, il privilegio di pochi. Fünftens wird für die seltenen Fälle Vorsorge getroffen, in denen ein Mitglied gezwungen ist, ein Vorrecht bzw. eine Befreiung vor Gericht geltend zu machen. In quinto luogo, si prevede una disposizione per le rare occasioni in cui un membro sia obbligato a far valere un privilegio o l'immunità di fronte a un tribunale.

Vorteilder
Wieder einmal wählen wir hier eine Lösung, durch die der Vorteil der Gemeinschaftspräferenz geschmälert wird. Ancora una volta optiamo per una soluzione che vanifica il privilegio della preferenza comunitaria. Um in den Genuss dieser Vorteile zu kommen, müssten sie im Vorfeld jedoch ganz klar bestimmte Verpflichtungen eingehen, und dies wird auch in Zukunft Thema unserer regelmäßigen Gespräche sein. Tuttavia, affinché esse possano godere di tale privilegio, dovranno prima accettare alcuni impegni in maniera esplicita, ed è questo l’oggetto delle discussioni ancora in corso.

Sõnaraamat