Sõna modo tõlge itaalia-saksa

WeisedieAuf diese Weise werden neue Arbeitsplätze geschaffen. In questo modo, possono essere creati nuovi posti di lavoro. Auf diese Weise machen die Mitgliedstaaten doppelten Verlust. Gli Stati membri subiscono in tal modo una duplice perdita. China ist in keiner Weise ausgesondert worden. La Cina non è stata in nessun modo isolata.
ArtdieAnalysieren Sie sie in irgendeiner Art und Weise? Esse vengono analizzate in qualche modo? Aber müssen sie auf die richtige Art und Weise ansetzen. Tuttavia, dobbiamo utilizzarli nel modo corretto. Auf diese Art und Weise können wir am besten helfen. È questo è il modo migliore per sostenerli.

Aussageweisedie
ModusderAber, est modus in rebus, wir müssen tatsächlich die Verantwortung des Mitgliedstaates und die der Kommission feststellen. Ad ogni modo, est modus in rebus, e dobbiamo assolutamente definire la responsabilità dei singoli Stati membri e della Commissione. Solange wir sicherstellen, dass wir über politisch wichtige Fragen und nicht über irgendetwas anderes sprechen, können wir bestimmt einen modus vivendi finden. Purché si faccia in modo di affrontare questioni di carattere politico e non altri problemi, sono certo che riusciremo a trovare un modus vivendi.
Angewohnheitdie
Aussageformdie
Manierdie
Methodedie
Das ist eine absolut einwandfreie Methode. E' un modo assolutamente ineccepibile. Wir dürfen bei unserem Handeln nicht ihre Methoden und Vorgehensweisen übernehmen. Noi non dobbiamo riprendere nel nostro modo di agire i loro metodi e il loro comportamento. Ich glaube, dies wäre eine Methode, mit der sich die Gesetzgebung wirklich beschleunigen ließe. Credo che questo sarebbe un modo per accelerare la legislazione.

Sprechart
StilderWir sind also nicht wegen der Kritik, sondern wegen des Stils besorgt. Siamo quindi preoccupati non sono dalle critiche, ma anche dal modo in cui sono state espresse. Meine Damen und Herren, ich habe den Eindruck, daß es jetzt in diesem Stil weitergehen soll. Onorevoli colleghi, ho l'impressione che adesso si voglia continuare in questo modo. Wir haben unseren Politikstil und die Art und Weise, wie wir Gesetze vorbereiten und überprüfen, vollständig verändert. Abbiamo modificato completamente il nostro modo di fare politica e le procedure per la preparazione e la verifica degli strumenti giuridici.
Tonartdie
Wesensart

Sõnaraamat