Sõna emissione tõlge itaalia-saksa

Abgabedie
AusstoßDafür ist der Ausstoß der VOCs in diesen Ländern viel zu hoch. In quei paesi l'emissione dei composti organici è ancora un problema troppo grave. Eine kritische Frage ist der CO2-Ausstoß. Uno di questi aspetti critici è l'emissione di biossido di carbonio. Wir brauchen Maßnahmen, die den Ausstoß von Feinstaub bereits an der Quelle bekämpfen. Servono provvedimenti per lottare contro l'emissione delle polveri sottili direttamente alla fonte.

Ausstrahlungdie
austreten
Rundfunkder
Es würde keinen Sinn machen, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk bei jedem Einzelprogramm einer stetigen Rechtfertigung zu unterziehen. Non avrebbe senso assoggettare ogni singola emissione radiotelevisiva pubblica a una continua giustificazione.
Sendungdie
Übertragungdie
Es ist auch diskutiert worden, ob eine Übertragung von Emissionsrechten von einem Jahr auf das andere möglich sein soll. Si è anche discusso dell'opportunità di consentire il trasferimento dei diritti di emissione da un anno all'altro; da parte mia sono favorevole. Was die Genübertragung betrifft, so sollten Maßnahmen zur Kontrolle der Freisetzung von GVO, die auf andere Pflanzen übertragen werden können, in die neue Richtlinie aufgenommen werden. Quanto al trasferimento di geni ritengo che la nuova direttiva debba prevedere misure atte a controllare l' emissione di OGM che si possono incrociare con altre piante.