Sõna concepibile tõlge itaalia-saksa

absehbar
begreiflich

denkbarErstens der Aspekt des Missbrauchs: Ist es nicht denkbar, dass Bürger Opfer werden könnten, ohne es zu wissen? In primo luogo, l'aspetto degli abusi: non è concepibile che i cittadini possano diventare vittime ignare? Erstens: Halten Sie es für denkbar, dass noch unter der tschechischen Präsidentschaft neue Kapitel mit Kroatien eröffnet werden? Prima: ritiene che sia concepibile che la presidenza ceca apra un nuovo capitolo con la Croazia? Die Dolmetscher dieses Hauses leisten, wie ich finde, eine hervorragende Arbeit, eine Arbeit, ohne die dieses Parlament nicht denkbar wäre. Gli interpreti di questo Parlamento svolgono, a mio avviso, un lavoro egregio, un lavoro senza il quale il Parlamento non sarebbe nemmeno concepibile.
erdenklich
fassbar
vorstellbar
Es ist kaum vorstellbar, daß ein Rückfall stattfindet, daß die Menschen wieder in die Arme des Terrorismus geworfen werden, in den blinden Haß. Tornare indietro, respingere gli uomini verso il terrorismo, verso l'odio cieco non è affatto concepibile. Es ist nicht länger vorstellbar, dass jedes Land der Union in seinem Winkel eine eigene Zuwanderungspolitik betreibt. Non è più concepibile che ciascun paese dell’Unione realizzi, nel suo piccolo, la propria politica di immigrazione. Ist es vorstellbar, dass vor diesem Hintergrund eines umfassenden Wandels das Einzige, was sich nicht ändert, die Leitlinien sein sollen? E' mai concepibile che, in un contesto di totale mutamento, l'unico elemento costante sia costituito dagli orientamenti?