Sõna trovare tõlge itaalia-prantsuse

trouver
Nous devons trouver des solutions communes. Dobbiamo trovare soluzioni comuni. Nous pouvons peut-être trouver d'autres solutions. Forse possiamo trovare altre vie. Le Conseil doit trouver des solutions. Il Consiglio deve trovare soluzioni.
arriver
Je suis persuadé qu' il est possible d' arriver à un compromis sur ce point. Sono convinto che si possa trovare un compromesso in merito. Mais il est assez difficile de trouver les bons canaux pour y arriver. Non è facile trovare i canali giusti per farlo. Il nous faut arriver à une solution acceptable pour tous. Dobbiamo trovare una soluzione accettabile per tutti.

considérer
Si nous nous efforçons de considérer la flexicurité d'un point de vue féminin, nous gagnons une perspective utile sur le sujet. Se proviamo a declinare la flexicurity al femminile, possiamo trovare una corretta chiave d'ingresso. Mais si en fin de compte, une solution diplomatique s'avère impossible, il faudra, en tout dernier ressort, considérer l'option militaire. Ma se alla fine non resterà alcuna possibilità di trovare una soluzione diplomatica, l'opzione militare dovrà essere considerata come estrema risorsa. Il nous appartient de considérer, par exemple, les voix légalistes, comme la France, l'Allemagne ou la Belgique, pour fonder une position commune et unie. Dobbiamo ascoltare per esempio le voci legalitarie, come quelle di Francia, Germania o Belgio, per trovare una posizione comune e unita.
découvrir
La formation devrait également aider les jeunes - et les adultes - à découvrir leurs forces et à pouvoir faire l' expérience de la réussite. Contemporaneamente, l' istruzione dovrebbe aiutare i giovani e gli adulti a trovare i propri punti di forza e a far provare loro l' emozione del successo. Aujourd'hui, vu l'effondrement du système des deux superpuissances, nous sommes contraints de découvrir de nouvelles stratégies de sécurité et de prendre de nouvelles mesures en la matière. Oggi, poiché il tradizionale sistema delle due superpotenze è crollato, dobbiamo trovare nuove strategie e misure di sicurezza. Effectuer ce travail, découvrir les produits et puis se rendre compte que ceux qui en ont besoin ne peuvent pas les utiliser serait une obscénité sans nom. Sarebbe estremamente immorale fare questo lavoro, trovare i prodotti e scoprire che coloro che ne hanno bisogno non possono usarli.
dégoter
mettre la main sur
rencontrer
Il est rare de rencontrer quelqu'un incarnant tant de qualités. E' raro trovare tante qualità riunite in un'unica persona. Malheureusement, je n’ai pas été sollicité par la moindre serveuse bavaroise, mais ma porte est toujours ouverte, au cas où elles souhaiteraient me rencontrer. Purtroppo, non è venuta a cercarmi alcuna barista bavarese, ma la mia porta è sempre aperta qualora queste lavoratrici volessero venirmi a trovare.
se pointer