Sõna incontro tõlge itaalia-prantsuse

rencontre
Le Conseil pourrait-il les rencontrer ? Il Consiglio potrebbe organizzare un incontro con loro? Nous nous trouvons dès lors à un bon point de rencontre. Siamo dunque ad un buon punto di incontro. La rencontre aura donc lieu demain. L'incontro si svolgerà dunque domani.
rendez-vousRendez-vous sera déjà pris en juin 2014 - cinq ans après. A giugno 2014 si terrà già un incontro, tra cinque anni. Tout d'abord, la mondialisation, en phase avec le rendez-vous de Cancún cet automne. Innanzi tutto, la globalizzazione, che è strettamente correlata all'incontro che si terrà a Cancún quest'autunno. Je l’invite à contacter la Commission de manière à pouvoir convenir d’un rendez-vous avec lui. Lo invito a prendere contatti con la Commissione per fissare un incontro.

combat
Dans le combat en faveur du développement que mène la société civile des pays ACP, l'Assemblée constitue également une extraordinaire opportunité d'échange et de rencontre. Nella lotta per lo sviluppo della società civile nei paesi ACP, l'Assemblea rappresenta anche una magnifica opportunità di scambio e di incontro.
réunion
J'ai été retenu à une autre réunion. Ero bloccato in un altro incontro. Quand un contact est-il considéré comme une réunion? Quando un incontro si classifica come tale? La réunion d'aujourd'hui est une grande occasion. L'incontro di oggi è una grande occasione.
abord
Nous avons l'intention d'aborder cette question lors de notre réunion de la semaine prochaine. E' nostra intenzione affrontare questo argomento all'incontro della prossima settimana. Il a également abordé la question des coûts juridiques. D’altra parte, è venuto incontro anche alle spese legali. Eurojust a donc tout d'abord une fonction de clarification. Quindi EUROJUST ha innanzitutto la funzione di punto di incontro e di scambio.
au devant deÉluder ces questions, c'est aller au devant de graves crises sociales malgré l'esprit d'optimisme qui marque l'économie actuellement. Eludere tali questioni equivale ad andare incontro a gravi crisi sociali, nonostante lo spirito di ottimismo che caratterizza attualmente l' economia.
disposition
Les services parlementaires ont demandé à rencontrer les assistants hier aux fins de prendre les dispositions logistiques nécessaires. I servizi del Parlamento hanno chiesto per ieri un incontro con gli assistenti per mettere a punto i dettagli organizzativi. La disposition à s'ouvrir à l'autre et à l'étranger permet d'acquérir une vision du monde tolérante et ouverte. La nostra disponibilità di andare incontro all'altro, al diverso, rende la nostra immagine del mondo cosmopolita e tollerante. De plus, les services de la direction générale XXIII seront à votre disposition pour assister l'organisation d'une rencontre d'une telle ampleur. Inoltre, i servizi della Direzione generale XXIII saranno a vostra disposizione per coadiuvarvi nella preparazione di tale grande incontro.
entrée

lutte
Le groupe spécial de la police allemande chargé de la lutte contre les hooligans est convaincu que les hooligans seront au rendez-vous. L'unità operativa antihooligan della polizia tedesca ha detto di essere certa che all'incontro saranno presenti alcuni hooligan. La nouveauté réside dans la lutte des travailleurs, la grève européenne, la rencontre d'aujourd'hui à Billancourt, le développement de cette initiative. Il fatto nuovo è la lotta dei lavoratori, lo sciopero europeo, l'incontro di oggi a Biancourt, lo sviluppo dell'iniziativa. Monsieur le Président, la réunion de Johannesburg - cela a déjà été dit - est le troisième grand sommet au cours duquel s'élabore la stratégie internationale en matière de lutte contre la pauvreté. Signor Presidente, com'è già stato detto, l'incontro di Johannesburg rappresenta il terzo grande vertice in cui si delinea la strategia internazionale di lotta alla povertà.
match
Nombreux sont ceux qui s'attendent à un bonne rencontre et qui espèrent que ce match sera sûr. Molti non vedono l'ora di assistere a un bell'incontro e sperano che esso si svolga in tutta sicurezza. Au cours du match décisif, l'équipe de Cluj-Napoca a conservé sa première place. Nell'incontro decisivo, la squadra di Cluj-Napoca si è tenuta stretta il suo vantaggio. Nous sifflons la fin du match alors que le score est de 90 à 10. Fischiamo la fine dell'incontro quando il punteggio è 90 a 10.
rassemblementMalgré toutes les garanties, nous avons manqué l'occasion offerte par un rassemblement des États. A dispetto di tutte le dichiarazioni solenni, è stata persa l'opportunità offerta da questo incontro tra Stati. Ce fut le plus grand rassemblement de dirigeants mondiaux de tous les temps et j’espère que cela marquera le début d’une ère nouvelle en matière de coopération internationale. Si è trattato del più grande incontro in assoluto dei mondiali e spero che sia foriero di una nuova era di cooperazione internazionale.
rencard
rendez-vous d'amour