Sõna guidatore tõlge itaalia-prantsuse
- chauffeurSi un chauffeur conduit en état d'ivresse, il perd immédiatement son permis de conduire. Se un guidatore si mette al volante in stato di ebbrezza, la patente gli viene ritirata immediatamente. La technologie actuelle ne permet pas de commander ces chariots élévateurs à distance, à partir du siège du chauffeur, car cela serait trop risqué. Ciò significa che il guidatore deve alzarsi e restare in piedi accanto alla sedia a rotelle durante il sollevamento. C'est un peu cela le système actuel, c'est-à-dire qu'on est à la fois le chauffeur, celui qui met des amendes et celui qui est censé contrôler les autres voitures. Attualmente il sistema funziona proprio in questo modo: siamo contemporaneamente il guidatore, il poliziotto che stacca la multa e la persona che dovrebbe controllare le altre auto.
- conducteurCinquièmement, toutes les mesures techniques proposées n’auront guère d’effet sur un conducteur épuisé. Il quinto punto riguarda il fatto che tutte le misure tecniche proposte possono avere scarso effetto quando il guidatore è troppo stanco. Monsieur le Président, j'étais sur l'autoroute Brescia-Bergame-Milan avec mon ami Ugo Gustinetti, qui a été conducteur de train toute sa vie. Signor Presidente, percorrevo l'autostrada Brescia-Bergamo-Milano insieme al mio amico Ugo Gustinetti, che è guidatore di autotreni da tutta una vita. Les systèmes de véhicule intelligent permettent d'éviter totalement les situations dangereuses et, en soulageant les conducteurs, favorisent un style de conduite plus détendu et préventif. I sistemi dell'”automobile intelligente” contribuiscono a evitare completamente situazioni rischiose e, alleggerendo il carico sul guidatore, favoriscono uno stile di guida più rilassato e prudente.
- conductrice
- chauffeuse
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat