Sõna eliminare tõlge itaalia-prantsuse

éliminerNous devons éliminer tous les risques. Dobbiamo eliminare ogni rischio. À cet effet, il importe d'éliminer les restrictions dans ce domaine. A tal fine dobbiamo eliminare le restrizioni. Il faut éliminer les formalités. E' necessario eliminare determinate necessità formali.
anéantirC'est le message que certaines personnes donnent dans cette Assemblée, et nous devons l'anéantir. E' questo il messaggio che stanno lanciando alcuni parlamentari presenti in Aula e che dobbiamo definitivamente eliminare. Je crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux. Penso che questi siano i due estremi: non dobbiamo eliminare gli stock di tonno né distruggere il settore che dipende completamente da essi. Les incidents dénoncés l'objet de cette demande, mais ils ont continué à se produire en 1996 et jusqu'à cette année. Le but des auteurs de ces violences est en effet d'anéantir le marché intérieur. Il ricorso riguarda gli incidenti denunciati che però si sono verificati anche nel 1996 e quest'anno perché l'obiettivo dei violenti è quello di eliminare il mercato interno.

débarrasser deNous voudrions idéalement nous débarrasser de l'ensemble de la directive. Idealmente, vorremmo eliminare l'intera direttiva. Je suppose que se débarrasser des ovins est un moyen sûr pour se débarrasser de maladies. Immagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie.
ruiner
se débarrasser deJe suppose que se débarrasser des ovins est un moyen sûr pour se débarrasser de maladies. Immagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie.
se défaire de
supprimer
Les États membres doivent supprimer les entraves. Gli Stati membri devono eliminare gli ostacoli. Nous devons supprimer toutes les entraves à la mobilité. E' necessario eliminare qualsiasi ostacolo alla mobilità. Nous devons supprimer les barrières encore en place. Dobbiamo eliminare tutte le barriere che ancora esistono.
tuer
Il n’est pas vrai de dire que la Présidence a voulu tuer le chèque britannique. Non è vero che la Presidenza voleva eliminare lo sconto britannico. Le développement rural, ce n’est pas tuer une filière, c’est plutôt maintenir des emplois pour que nos campagnes vivent. Promuovere lo sviluppo rurale non vuol dire eliminare un settore agricolo, vuol dire piuttosto conservare l’occupazione per tenere in vita le nostre campagne. Il faut se rappeler que l’objectif premier de l’Union européenne est de supprimer les obstacles aux échanges et non de les perpétuer et de les renforcer. Dobbiamo ricordare che scopo precipuo dell’Unione europea è eliminare gli ostacoli agli scambi, non perpetuarli e rafforzarli.