Sõna credere tõlge itaalia-prantsuse

croire
Pouvons-nous croire à un seul de ces mots ? Possiamo credere a una sola parola di questo comunicato? C’est du moins ce que nous, Finlandais, voulons croire. Questo, almeno, è ciò che noi finlandesi vogliamo credere. Il nous est impossible de laisser croire que l’avenir est assuré. E’ impossibile dare a credere che il loro futuro sia garantito.
penser
Nous avons de bonnes raisons de penser qu’Abu Omar a été en fait torturé en Égypte. Abbiamo buone ragioni per credere che Abu Omar sia stato di fatto torturato in Egitto. La réunion de ce matin nous donne à penser que le Parlement partage pleinement cet objectif. L'incontro di stamane ci porta a credere che il Parlamento condivida pienamente questo obiettivo. J'ai du mal, moi, à penser que la pendaison ou les coups en public relèvent de la discrimination. Stento a credere che l' impiccagione o le fustigazioni pubbliche siano legate alla discriminazione.

estimer
M. Blair et son gouvernement doivent s’estimer très adroits d’avoir évité un véritable débat sur l’UE lors des dernières élections législatives. Blair e il suo governo possono credere di essere stati molto intelligenti ad aver evitato un dibattito corretto sull’Unione europea in occasione delle ultime elezioni politiche. Si je reconnais que le problème se pose peut-être davantage du côté du Conseil plutôt que de la présidence, le Conseil ne doit pas estimer que tout sera réglé après qu’un compromis a été conclu. Pur riconoscendo che il problema risiede forse più nel Consiglio stesso che nella Presidenza, il Consiglio non deve credere che tutto sarà risolto quando avrà raggiunto un compromesso.
considérer
S'agissant des lobbys, j'estime que nous n'avons pas à nous considérer comme exempts de tous reproches. Del resto, il mio gruppo appoggerà l'emendamento, anche se continuo a credere che non sia necessario. D' autre part, on ne peut considérer que la femme, par nature, puisse être un facteur de développement économique. D' altro canto, non si può credere che la donna, per sua natura, possa essere un fattore di sviluppo economico. Considérer qu'il n'y a pas de différence entre l'exploitation à outrance de la nature et son exploitation économique, est une hérésie. È un errore credere che l'uso economico e lo sfruttamento eccessivo della natura vadano di pari passo.
être d'avis
joulupukkiin
jumaliin ym.) croire (en
satuolentoihin ym.) croire (à

se douter
trouver
Mais je continue à croire que le monde de l'industrie et de l'image ne peut pas trouver sa solution dans la subsidiarité. Ma continuo a credere che il mondo dell'industria e dell'immagine non possa trovare risposte nella sussidiarietà. Je suis prêt à faire une nouvelle tentative pour trouver un accord sur le brevet communautaire à l’avenir, mais je ne le ferai que lorsque j’estimerai que les conditions seront favorables. Anche se in futuro sono pronto a fare un ulteriore tentativo per raggiungere un accordo sul brevetto comunitario, lo farò soltanto quando avrò ragione di credere che le condizioni siano favorevoli. Il est difficile d’imaginer que la solution définitive puisse satisfaire tout le monde, mais nous devons trouver une solution qui assure aux élèves la meilleure éducation. E’ molto difficile credere che la soluzione definitiva soddisferà tutti, ma dobbiamo trovare una soluzione che permetta agli alunni di ricevere la miglior istruzione possibile.