Sõna capo tõlge itaalia-prantsuse

chef
Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. Lei lo sa, perché era capo di gabinetto del Commissario Liikanen. Était-ce le chef comptable de l'époque ? E' stato l'allora capo contabile? Je voudrais maintenant lancer un appel à M. Berlusconi, qui sera le chef du gouvernement. E adesso voglio rivolgere un appello all'onorevole Berlusconi, che diventerà capo del governo italiano.
cap
Accord CE/Cap Vert de partenariat dans le secteur de la pêche (vote) Accordo di partenariato CE/Capo Verde nel settore della pesca (votazione) Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'UE et le Cap-Vert ( Accordo di partenariato UE-Capo Verde nel settore della pesca ( En effet, selon les propositions du Cap-Vert, nous aurions dû débarquer l'ensemble des captures sur les îles cap-verdiennes. Infatti, in base a quanto proposto da Capo Verde, avremmo dovuto far sbarcare tutte le catture sulle isole di Capo Verde.

tête
Il était à la tête du service de cryptage de la Commission. Era il capo del servizio di crittazione della Commissione. La présidence en exercice hoche la tête en signe d'incrédulité. La Presidente in carica belga scuote il capo incredula. D'ici un an, vous ne serez plus à la tête du Zimbabwe. In capo ad un anno, lei non sarà più alla guida dello Zimbabwe.
directeur
Pourtant, lorsque le directeur général de la santé de la République slovaque a invité le public à se faire vacciner, cette requête a tourné à la plaisanterie et personne ne l'a cru. Tuttavia, quando il capo ufficiale medico della Repubblica slovacca si è rivolto al pubblico affinché si facesse vaccinare, tutto è sembrato uno scherzo e nessuno gli ha dato credito. J'ai téléphoné au chef d'unité à plusieurs reprises afin de clarifier la situation, mais ni le directeur en question, ni les membres de son équipe, n'ont souhaitaient s'entretenir avec moi. Ho contattato telefonicamente più volte il capo unità per chiarire quanto successo, ma né il dirigente in oggetto né i suoi collaboratori hanno accettato di parlarmi.
gros bonnet
grosse légume
huile
leader
Des syndicalistes ont été tués, comme le leader de l'Union générale des travailleurs. Sono stati uccisi alcuni sindacalisti, come il capo dell'Unione generale dei lavoratori. Mesdames, Messieurs les Députés, avant d’être Premier ministre, j’étais leader de l’opposition. Onorevoli deputati, prima di diventare Primo Ministro ero a capo dell’opposizione.

patron
Ainsi en a décidé le véritable patron: l'Allemagne de Mme Merkel. Questo è quanto ha deciso il vero capo: la Germania di Angela Merkel. Combien de salaires auraient pu être augmentés avec les 14 milliards détournés par le patron de Parmalat? Quanti e quali incrementi salariali si sarebbero potuti finanziare con i 14 miliardi di euro di cui il loro capo si è indebitamente appropriato? Mais c'est oublier un point fondamental: vous avez déjà été le patron; vous avez été aux commandes ces cinq dernières années. Eppure, da questo piano manca un punto di non trascurabile importanza: è stato lei il capo, è stato lei il governatore negli ultimi cinque anni.
big boss
bonze
camarade
dirigeantNous devrions tenir compte des propos formulés par le dirigeant de l'opposition au Zimbabwe. Dobbiamo ascoltare le parole del capo dell'opposizione dello Zimbabwe. Arafat est le dirigeant élu, et à cela on ne peut toucher. Che Arafat sia il capo prediletto del suo popolo è un dato di fatto imprescindibile. Le dirigeant de Djibouti accomplit aujourd' hui des actions que nous abhorrons absolument. Il capo degli afar è in prigione, senza processo, mentre i suoi sostenitori versano in condizioni tragiche.
gérant
grand chefM. Fatuzzo n'était pas un simple député du Parlement européen mais un grand chef d'État. L'onorevole Fatuzzo non era un semplice deputato al Parlamento europeo ma un grande capo di Stato. J'ai le plaisir de donner la parole à un collègue qui a reçu le titre de grand chef de Rangatira, quand il conduisit notre délégation en Nouvelle-Zélande. Ho il piacere di dare la parola a un collega al quale è stato conferito il titolo di grande capo di Rangatira quando si è recato in visita in Nuova Zelanda con la delegazione di cui è presidente. Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, comme un grand chef indien l’a dit un jour, la terre ne nous appartient pas, nous l’avons empruntée à nos enfants. – Signor Presidente, signora Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, come disse un grande capo indiano, la terra non ci appartiene, ma l’abbiamo presa in prestito dai nostri figli.
gros
manager
mec
président
Le nouveau président de l'UE sera le chef d'État. Il nuovo presidente dell'UE sarà il capo di Stato. - Monsieur le Président, laissons de côté la Constitution et repartons de zéro. – Signor Presidente, mettiamo da parte la Costituzione e ricominciamo da capo. Elle a un Premier ministre pro-européen et un président remarquable tout aussi pro-européen. Ha un Primo ministro ed un eccellente Capo di Stato, entrambi europeisti.
présidenteNous appelons à nouveau la présidente des Philippines à gracier les détenus du couloir de la mort. Chiediamo al capo di Stato filippino di sospendere tali condanne.
régisseur
secrétaire général
secrétaire générale
vêtement
Elle aiderait aussi celles qui ne veulent pas avoir cette information parce qu'il ne leur faudrait plus lire toutes ces informations présentées sur l'article du vêtement. Sarebbe anche d'aiuto a coloro che non desiderano tali informazioni, in quanto non dovrebbero più leggere tutti questi dati sul capo d'abbigliamento stesso. Les produits modernes sont souvent fabriqués à partir de textiles et d'éléments provenant de différents pays et il est presque impossible d'étiqueter correctement un vêtement avec son origine. I prodotti moderni spesso sono costituiti da prodotti tessili e parti provenienti da paesi diversi ed è quasi impossibile indicare correttamente l'origine su un capo di abbigliamento.