Sõna ritorsione tõlge itaalia-portugali

vingançaEste é o resultado da política e não da vingança! Questo è il risultato della politica e non della ritorsione! (Aplausos) Quando o colega Samland nos acusa de um acto de vingança... (Applausi) Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione... Acho que nada disto tem a ver com vingança, mas sim com o facto de termos de ver claramente que se está a falar do exercício de 1996. Credo che la nostra richiesta non abbia nulla a che vedere con la ritorsione, ma che occorra invece tenere presente il fatto che stiamo occupandoci del 1996.
represáliaAs mulheres não têm coragem de denunciar essas violações devido ao risco de, como represália, serem alvo de tratamentos ainda piores. Le donne non osano denunciare le violenza subite, in quanto rischiano un trattamento ancora peggiore come ritorsione. Tal violação teria sem dúvida acarretado vivas represálias contra qualquer outro país. Una simile violazione senza alcun dubbio avrebbe comportato forti misure di ritorsione nei confronti di qualsiasi altro paese.

retaliaçãoSanção contra sanção, retaliação contra retaliação. Sanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione. A parte europeia aprovou medidas de retaliação. La parte europea ha approvato misure di ritorsione. Fala-se de retaliação económica contra Israel. Si parla di ritorsione economica nei confronti di Israele.

Sõnaraamat