Sõna levare tõlge itaalia-portugali

alçar
levantarDevemos levantar contra eles, alto e bom som, a nossa voz de reprovação e de denúncia. Contro di essi dobbiamo levare forte e chiara la nostra voce di riprovazione e di denuncia. Se permanecermos calados perante estes acontecimentos, em que circunstância teremos, depois, o direito de levantar a voz? Se tacessimo di fronti a tali avvenimenti, in quali altre situazioni potremo nuovamente levare la nostra voce? Mesmo correndo o risco de se repetir, penso que à nossa instituição cumpre o dever de levantar mais uma vez a sua voz de condenação. Magari a costo di cadere nella ripetizione, credo che la nostra Istituzione abbia ancora una volta il dovere di levare la propria voce di condanna.

elevar
erguerA UE dever erguer a sua voz contra estas sanções, que praticamente correspondem a uma genocídio. L'Unione europea deve levare la propria voce e protestare contro sanzioni che equivalgono a un genocidio virtuale. Significa isso que, sempre que estes valores forem postos em causa, teremos de erguer a voz, independentemente de quem for o responsável nesse momento. Il che significa che dobbiamo sempre levare la nostra voce ogniqualvolta questi valori siano in pericolo - indipendentemente da chi, nella fattispecie, ne sia responsabile. Na nossa qualidade de deputados livremente eleitos ao Parlamento Europeu, temos o dever moral de erguer a nossa voz sempre que a protecção e a dignidade da vida humana estão em jogo.Come deputati liberamente eletti al Parlamento europeo, abbiamo il dovere morale di levare la nostra voce ogniqualvolta la protezione e la dignità della vita umana sono a rischio.
remover
retirar
tirar

Sõnaraamat