Sõna davvero tõlge itaalia-poola
- naprawdęTo jest dla mnie naprawdę problem. E' davvero un problema per me. Czy naprawdę wszystkie są takie wspaniałe? Sono davvero tutti così elevati? Naprawdę potrzebny jest poważny kryzys”. C'è davvero bisogno di una crisi grave”.
- zaisteJak już wcześniej powiedziałam, mieliśmy zaiste nadzieję na osiągnięcie porozumienie w pierwszym czytaniu. Come ho detto in precedenza, speravo davvero in un accordo in prima lettura. Możliwość ta istniała zaiste od lat, ale teraz możemy ją rzeczywiście wykorzystać i musimy to robić. Questa possibilità esisteva da anni, ovviamente, ma adesso possiamo davvero utilizzarla e dobbiamo farlo.
- zaprawdę
- doprawdyW tych sprawach doprawdy nie jestem usatysfakcjonowany. Questi aspetti mi lasciano davvero insoddisfatto. Doprawdy nie rozumiem, jak ktokolwiek mógł sądzić, że chodziło tutaj o reklamę. Davvero non riesco a comprendere come si possa pensare che tutto ciò possa corrispondere a una forma di pubblicità. Panie Przewodniczący! Propozycja pani komisarz Malmström dotycząca Schengen to doprawdy marne posunięcie. Signor Presidente, la proposta del Commissario Malmström relativa a Schengen è davvero una mossa patetica.
- prawdziwieDlatego też jego panowanie na zamku praskim było czasem prawdziwie europejskim. Pertanto, il periodo che lo ha visto nel Castello di Praga può dirsi davvero europeo. Chciała ona dla obywateli europejskich prawdziwie jednolitej przestrzeni powietrznej. Lei voleva un cielo davvero unico a vantaggio dei cittadini. Osiągnął on możliwy do zrealizowania kompromis w prawdziwie trudnych warunkach. Ha raggiunto un compromesso realizzabile in condizioni davvero difficili.
- szczerzeSzczerze dziękuję pani za znakomitą pracę, jaką pani wykonała. Vi ringrazio davvero per l'eccellente lavoro che avete svolto. Ponad 80% obywateli tego kraju szczerze pragnie przystąpienia do Unii Europejskiej! Oltre l'80 per cento dei cittadini vuole davvero aderire all'Unione europea! Lecz jeśli Rada jest szczerze zainteresowana opiniami Parlamentu Europejskiego, powinna być tu obecna. Ma se il Consiglio fosse davvero interessato alle opinioni del Parlamento europeo, avrebbe potuto essere presente oggi.
- w rzeczy samejPodważa to w rzeczy samej polityczny kierunek przyjęty przez Komisję Europejską w stosunku do bezpiecznej i zdrowej żywności. Mette davvero in questione la linea politica adottata dalla Commissione europea sulla salute e sicurezza alimentare.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat