Sõna sbagliato tõlge itaalia-läti

kļūdainsManuprāt, tas ir kļūdains salīdzinājums. Ritengo sia un confronto sbagliato. Vēl vairāk, jūsu sprieduma virziens arī ir kļūdains, jo jūs pieņemat, ka abi tirgi ir vienāda lieluma. Ma ancora più importante è il fatto che è sbagliato anche il suo ragionamento, perché lei presume che i due mercati abbiano le stesse dimensioni.
nepareizsTas ir pilnīgi nepareizs ceļš. E' il modo totalmente sbagliato di agire. Tas ir nepareizs lietu regulēšanas veids. E' il modo sbagliato di sistemare le cose. Tas ir Belfāstas nolīgums, un tas ir nepareizs. L'accordo di Belfast è questo ed è sbagliato.

nepiemērots
sliktsEs jautāju, kas gan slikts tajā, ka tiek veicināta šo pakalpojumu tirdzniecība, ja tā palīdz visnabadzīgākajiem iedzīvotājiem. Cosa c'è di sbagliato, chiedo, nell'incoraggiare il commercio di tali servizi quando ciò è di aiuto per i più poveri? Šāds mērķis jau nav nekas slikts, un, ja tas attiektos uz cilvēku tirdzniecību, kas ir pārrobežu problēma, nebūtu nekādu problēmu. Non vi è nulla di sbagliato in tale ambizione e, avesse riguardato la tratta di esseri umani, che attraversa i confini, non vi sarebbe stato alcun problema. Starp citu, tas nav nekas slikts, ja organizācijas aizstāv savas intereses, kamēr vien tas tiek darīts atklātā un līdzsvarotā veidā. Non vi è nulla di sbagliato in un'organizzazione che difende i propri interessi, a patto che lo faccia in modo aperto ed equilibrato.

Sõnaraamat