Sõna fatto tõlge itaalia-leedu
- apsinešęs
- apsvaigęs
- atsitikimas
- atvejisIš tikrųjų šis atvejis kitoks: nesiimama jokių priemonių šiai padėčiai pakeisti. In realtà, non è affatto così: niente viene fatto per risolvere questa situazione. Tai nėra idealus atvejis, bet nėra požymių, kad vieniems judant greičiau būtų daroma žala kitiems. Non è l'ideale, tuttavia non è dimostrato che il fatto che le une procedano più velocemente delle altre danneggi queste ultime. Tai nėra tik sėkmės atvejis: tai ir būtinybės ištaisyti klaidingas tendencijas kaip suprantamą augimą atvejis. Non si tratta solo di una storia di successi, ma anche di una riprova del fatto che, man mano che migliorano le conoscenze, vanno corretti gli eventuali orientamenti sbagliati.
- faktasApgailestauju, bet tai faktas. Me ne dolgo, ma è un dato di fatto. Pirmasis faktas: kas iš to gaus naudos? Fatto numero uno: chi ne beneficerà? Tai man atrodo labai svarbus faktas. Mi pare un fatto di grande importanza.
- įvykisTai, kas įvyko šį rytą, be abejo, yra įstabus įvykis. Ciò che è accaduto questa mattina è stato di conseguenza un fatto eccezionale! Tai daryti mane paskatino neseniai Kipre praūžęs įvykis. Sono stato spinto a farlo da un fatto avvenuto poco tempo fa a Cipro. V. Mohácsi nurodė, kad įvykis Neapolyje su šešių mėnesių kūdikiu buvo netiesa. La collega Mohácsi ha detto che non è vero il fatto del bambino di sei mesi di Napoli.
- naujienaPone pirmininke, visi prisimename, kad gripas H1N1 buvo svarbi naujiena 2009 m. Signor Presidente, noi tutti ricordiamo che l'influenza H1N1 ha fatto notizia nel 2009. Tai, kad gamtiniai ištekliai nuolat senka ne naujiena energijos tiekimo srityje dirbantiems mokslininkams. Il fatto che le risorse naturali siano calando costantemente non è una novità per gli scienziati che lavorano nel settore dell'approvvigionamento energetico. Kalbant apie mitybos įpročių pokyčių, manau, kad tai, kad dalis pasaulio gyventojų dabar geriau maitinasi, yra gana geras naujiena. In merito al cambiamento nelle abitudini alimentari, ritengo che il fatto che alcune popolazioni del mondo stiano mangiando meglio sia una buona notizia.
- pavargęs
- renginysTuo remiantis, 2010 m. gegužės 8 d. surengtas "Baltic Gay Pride": tai buvo renginys, kurį minėjo pirmiau kalbėjęs kalbėtojas. A seguito di tale intervento, il Baltic Gay Pride si è tenuto l'8 maggio 2010: si tratta dell'evento cui ha già fatto riferimento un altro oratore.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat