Sõna partecipare tõlge itaalia-hollandi

deelnemen
Ze moeten deelnemen aan de monetaire samenwerking. Devono partecipare all'unione monetaria. Zij willen deelnemen aan een echt publiek debat. Si vuole partecipare a un dibattito reale e aperto. Elke lidstaat kan deelnemen aan dit programma. Qualsiasi Stato membro può partecipare al programma.
participeren
Het recht om deel te nemen aan lokale verkiezingen is één manier om te participeren. Il diritto di voto a livello locale è un modo di partecipare. De Commissie moet niet alleen maar eisen stellen maar ook participeren. La Commissione deve partecipare, e non limitarsi a presentare delle richieste. Het is belangrijk dat de vrouw volop kan participeren in het uitdenken en uitvoeren van ontwikkelingsprojecten. E' altresì essenziale che esse possano partecipare a pieno titolo all'elaborazione ed all'attuazione dei progetti di sviluppo.

meedoen
Want waarom willen ze niet meedoen? Qual è il motivo per il quale non si vuole partecipare? Aan dat spelletje hebben we ook niet willen meedoen. Non vogliamo partecipare neppure a questo giochetto. Dus het Verenigd Koninkrijk kan voorlopig niet meedoen. Il Regno Unito quindi per ora non può partecipare.
aanwezig zijnWellicht kunnen de twee rapporteurs ons daarbij helpen of aanwezig zijn tijdens deze evenementen. Forse i due relatori potrebbero coadiuvarci o partecipare al nostro fianco a tali manifestazioni.
bijwonen
Het spijt haar heel erg dat zij dit debat niet kan bijwonen. La collega è molto dispiaciuta di non poter partecipare al dibattito. Parlementsleden die deze dienst wil bijwonen, kunnen hierover meer informatie krijgen op mijn kantoor. Il mio ufficio può fornire i dettagli ai colleghi che desiderassero partecipare. Kunnen dus ook leden van het Europees Parlement deze vergaderingen als waarnemer bijwonen? I parlamentari europei, dunque, potranno partecipare a qualunque sessione in qualità di osservatori?
opdagen
volgen
Wij hopen dat u bij deze plechtigheid aanwezig kunt zijn en dat er nog veel andere zullen volgen. Le auguriamo di poter partecipare a quella cerimonia e a molte altre. Volgens mij is dertien jaar niet te jong om aan het programma "Jeugd in actie" deel te nemen. Non penso che i tredicenni siano troppo giovani per partecipare a "Gioventù in azione”. De EU zal dit proces van nabij blijven volgen en er actief aan deelnemen. L'Unione europea continuerà a seguire da vicino e partecipare attivamente a tale processo.