Sõna individuare tõlge itaalia-hollandi

bemerken
detecteren
U weet dat het apparaat enkel in staat is om explosieven op het lichaam te detecteren, maar niet bijvoorbeeld in het lichaam. Saprete, per esempio, che queste apparecchiature sono in grado di individuare esplosivi localizzati sul corpo, ma non al suo interno. In onze ontwerpresolutie staat welke inspanningen er verricht moeten worden om de ziekte beter en sneller te kunnen detecteren en diagnosticeren. La nostra proposta di risoluzione indica gli sforzi che è necessario compiere per individuare e diagnosticare la malattia in maniera più rapida ed efficace.

identificeren
Dat heeft het mogelijk gemaakt om de relevante thema's te identificeren. Ciò ha consentito di individuare le tematiche di maggior rilievo. Het gaat erom concrete kwesties te identificeren waarbij samenwerking voor beide partijen winst oplevert. Si tratta di individuare problematiche specifiche da cui entrambe le parti possano trarre benefici da una cooperazione. Het punt is dat de huidige verwoede drang om vermeende terroristen te identificeren, in wezen iedereen tot verdachte heeft gemaakt. In realtà con questa smania di individuare presunti terroristi si è trasformati tutti in sospetti.
opmerken
Zo ja, dan zou ik kort willen opmerken dat het in China bijzonder moeilijk is om duidelijke signalen op te vangen over hoe het controlesysteem functioneert, maar dat het wel nadrukkelijk aanwezig is. Se è così, desidero affermare brevemente che quando in Cina non si è in grado di individuare un segnale inequivocabile di come opera il sistema di controllo, esso continua a operare.
vinden
Wij moeten de juiste oplossingen zien te vinden. Occorre individuare le soluzioni corrette. We moeten enkel de erbij passende artikelen vinden. Basta individuare l'articolo specifico del trattato. Desondanks moeten we natuurlijk de bron vinden. Certo, dobbiamo ancora individuare la causa.
vogelen
vogelspotten