Sõna curioso tõlge itaalia-hollandi

nieuwsgierig
Ik ben nieuwsgierig naar wat de Europese Commissie daarvan zegt. Sono curioso di conoscere il parere della Commissione a tale riguardo. Ik ben er nieuwsgierig naar hoe de middelen in de praktijk zullen worden beheerd. Sono curioso di vedere come verranno concretamente gestiti i fondi. Ik ben wel nieuwsgierig of hij kan aangeven op welke termijn we welke voorstellen voor die wetgeving tegemoet kunnen zien. Sono curioso di sapere se ci potrà indicare quanto tempo ci vorrà prima di poter vedere le varie proposte legislative.
apart

griezelig
Dat was een griezelig vooruitziend voorbeeld, omdat dit inderdaad min of meer in onze tijd met het woord vrij gebeurd is. Questo esempio suona come un curioso presagio in quanto descrive all'incirca quello che è successo alla parola "libero” nel nostro tempo.
merkwaardig
Ik vind dit op zijn zachtst gezegd een merkwaardige gang van zaken. A me pare un po' curioso questo modo di procedere. Waarom wordt deze merkwaardige regeling voorgesteld? Perché viene proposto questo curioso sistema? Het is eveneens merkwaardig omdat de Europese Unie er prat op gaat een democratische instelling te zijn. È curioso anche perché l'Unione europea ha la pretesa di essere un organismo democratico.
mysterieus
typisch