Sõna conferire tõlge itaalia-hollandi

consulteren
overleggen

schenken
De kiezers moeten weten aan wie zij hun vertrouwen schenken. Le si deve conferire un volto umano, gli elettori devono sapere a chi accordare la loro fiducia. Wij zijn er dus voor om veel meer aandacht te schenken aan , maar ook aan reïntegratie. Vogliamo conferire maggiore rilevanza alla riduzione del danno, ma anche alle misure di riabilitazione. In die geest verzoeken wij hier dan ook om bijzondere aandacht te schenken aan het openbaar maken van alle klachten, zodat meer helderheid in de behandeling ervan ontstaat. La richiesta formulata in questo contesto è che ad ogni singola denuncia presentata sia garantita una pubblicità tale da conferire maggiore chiarezza alle misure adottate.
toekennen
Welke verantwoordelijkheden moeten we ze in verdragen toekennen? Quali diritti dobbiamo conferire alle regioni? Maar wie anders dan het voorzitterschap van de Raad moet dat mandaat toekennen? Ma chi deve conferire questo mandato se non la Presidenza del Consiglio? Dat zou de deelnemers aan de Conventie die het Parlement meer bevoegdheden willen toekennen te denken moeten geven. Ciò dovrebbe far riflettere coloro che, in seno alla Convenzione, vogliono conferire maggiori poteri all'Assemblea.
verlenen
We moeten aan de zittingen van Brussel een echte waardigheid verlenen. Occorrerà conferire alle sessioni di Bruxelles una vera dignità. Toegevoegde waarde verlenen aan nationale maatregelen vind ik een goede zaak. Mi pare positivo che si voglia conferire un valore aggiunto alle misure nazionali. De Commissie heeft voorgesteld Turkije de status van kandidaat-lidstaat te verlenen. La Commissione ha proposto di conferire alla Turchia lo status di candidato.