Sõna schenken tõlge hollandi-itaalia

donare
Per questo abbiamo proposto di donare la carne bovina risultata sana in base ai test alle regioni che necessitano di aiuti di emergenza. Daarom hebben wij voorgesteld het geteste, gezonde rundvlees te schenken aan gebieden die crisishulp nodig hebben. Zanu-PF si avvale delle risorse pubbliche, e i sostenitori di MDC hanno troppa paura per donare fondi. Zanu-PF beschikt over het overheidsgeld en de MDC-aanhangers zijn te bang om geld te schenken. Se un lavoratore è disposto a donare il proprio sangue, non si vede perché il datore di lavoro non possa, per parte sua, offrire qualche misera ora di retribuzione. Indien een werknemer bereid is zijn bloed te geven, is er geen reden dat zijn baas op zijn beurt niet een paar uur salaris zou kunnen schenken.
arricchire

conferireLe si deve conferire un volto umano, gli elettori devono sapere a chi accordare la loro fiducia. De kiezers moeten weten aan wie zij hun vertrouwen schenken. Vogliamo conferire maggiore rilevanza alla riduzione del danno, ma anche alle misure di riabilitazione. Wij zijn er dus voor om veel meer aandacht te schenken aan , maar ook aan reïntegratie. La richiesta formulata in questo contesto è che ad ogni singola denuncia presentata sia garantita una pubblicità tale da conferire maggiore chiarezza alle misure adottate. In die geest verzoeken wij hier dan ook om bijzondere aandacht te schenken aan het openbaar maken van alle klachten, zodat meer helderheid in de behandeling ervan ontstaat.
dare
Dobbiamo dare fiducia alla Russia ed aiutarla in questa difficile situazione. Wij moeten Rusland ons vertrouwen schenken en het in deze moeilijke situatie helpen. Dobbiamo altresì cercare di fare in modo che la strada per l'esecuzione del bilancio non sia disseminata di ostacoli, nonché semplificare le procedure e dare fiducia agli esecutori. Er dringt zich een vereenvoudiging van de procedures op en wij moeten de uitvoerende instanties vertrouwen schenken. Dobbiamo perciò dare particolare importanza ai rapporti commerciali con l’India. We moeten dan ook bijzondere aandacht schenken aan de handelsbetrekkingen met India.
dotareL'idea fu quella di dotare Strasburgo di un'università di livello mondiale. Het idee was om Straatsburg een universiteit van wereldklasse te schenken.
elargire
garantireQuesta sera abbiamo la possibilità di garantire questa libertà votando a favore di un trasporto pubblico accessibile. Vanavond hebben we de kans hun deze vrijheid te schenken door te stemmen voor toegankelijk openbaar vervoer. Il Parlamento europeo dovrebbe quindi prestare maggiore attenzione alla commissione per le petizioni, nonché garantire maggiori possibilità di effettuare interventi più efficaci. Daarom moet het Europees Parlement meer aandacht schenken aan de Commissie verzoekschriften en haar meer mogelijkheden geven tot doeltreffend optreden.
insignire