Sõna little tõlge inglise-ungari
- kisNe meséljen nekünk kis történeteket. Do not be telling us little stories. De a kis fogaskerekeknek és kis kerekeknek is megvan a maguk jelentősége. But little cogs and little wheels have their significance too. Túl gyorsan halad, és van egy kis csúszás. You are going a little fast and there is a little delay.
- kicsiAzt hiszem, hogy túlontúl kicsi a jövőbe vetett bizalmunk. I believe that we have too little confidence, too little confidence in the future. Azonban legalább az a kicsi, amit valóban megkapnak, hozzájárulhat a szenvedésük enyhítéséhez. However, at least the little that they do receive may help to relieve their suffering. Ugyanakkor rá szeretnék mutatni, hogy Európának túl kicsi a hitelessége. I should like, at the same time, to say that Europe suffers from too little credibility.
- kevésNéhányan azt mondták: "Ez túl kevés, és már nem is aktuális”. Some of you have said, 'It is too little, too late'. Kevés dolog változott ötven év alatt. Little has changed in fifty years. Úgy gondolom, ez rendkívül kevés. I believe that is very, very little.
- csekélyÖnnek az az érzése, hogy túl csekély az eredmény, és jómagam is így érzek. You have the sense that there is too little here, and I do too. Sajnos nagyon csekély, attól eltekintve, hogy kifejezzük politikai szolidaritásunkat. Very little, unfortunately, apart from expressing political solidarity. Sajnálattal mondom, hogy e téren igen csekély előrelépés történt. I am sorry to say that we have made very little progress along these lines.
- húgA nagy testvér kishúga vár jóváhagyásunkra. We have big brother's little sister waiting for our approval.
- kevesetKeveset, vagy semmit sem tettek. Little or nothing has been done. Nagyon keveset fektetünk a kutatásba. We invest very little in research. Túl keveset tettünk e területet illetően. Much too little has been done in this area.
- kevésséAz EU intézmények kevéssé tudnak közreműködni katonai kérdésekben. The EU institutions have little to contribute to military matters. Ám a fém és az üveg ezen erdeje alatt túl kevéssé értik ezt. But beyond this forest of metal and glass, this is too little understood. Kevéssé ismert, hogy a Lisszaboni Szerződés a részvételi demokráciát erősíti. It is little known that the Lisbon Treaty strengthens participatory democracy.
- kicsitEz egy kicsit megnehezíti a helyzetet. That makes it a little more difficult. Engedjék meg, hogy egy kicsit viccelődjek! I would like to make a little joke here. Nagyon őszintén mondom, hogy egy kicsit csalódott vagyok. I am in all honesty a little disappointed.
- öcsSoha nem felejtem el, hogyan kellett a három hónapos öcsémet a bölcsődébe vinnem, mert az anyukámnak korán kellett dolgozni mennie. I shall never forget how I had to take my three month old little brother to the nursery because my mother had to go to work early.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat