Sõna Bias tõlge inglise-ungari

befolyásolE megállapodásokban sokkal fokozottabban jelen van a környezeti és társadalmi befolyásolás, mint 1994-es elődjében. This agreement has a much greater environmental and social bias than its 1994 predecessor.
elfogultságEz leleplezi az Önök valós, pártos elfogultságát. This reveals your real partisan bias. Ha most azt mondanám, hogy Ön mindig példásan jár el, elfogultsággal vádolhatnának. If I were now to say that you are always exemplary, it might be construed as bias. A közzététel segít csökkenteni az ideológiai elfogultságot, az önkényességet, a mutyizást és a piszkos trükköket. Publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks.

előítélet
hajlam
hátrányos megkülönböztetés
részrehajlásA tárgyalás részrehajlása és a vádlott manipulációja az igazságszolgáltatás valóságos paródiája volt. The bias and manipulation of the trial and the accused were a travesty of any sense of justice. A részrehajlás elkerülése végett a méltányosság elvét is az alapkövetelmények közé kellene sorolni. In order to avoid bias, we should also include the principle of equity as a minimum requirement. Azt hiszem, az itteni munkában részrehajlás és kivételező elv van, ahol az EU pártfogoltjai elmondhatják, amit akarnak, és azokat, akik nem pártfogoltak, kikapcsolják. I think there is a bias at work here and a double standard, where those in favour of the EU are allowed to say what they want and those who are not in favour of it are cut off.

Sõnaraamat