Sõna hvorfor tõlge taani-inglise

why
uk
us
Why all these words? Why no action? Hvorfor alle disse ord, hvorfor ingen handling? Why not Armenia? Why not Georgia? Hvorfor gælder det ikke Armenien?So why are we actually here and why are we working? Hvorfor er vi her så egentlig og hvorfor arbejder vi?
whereforeMr President, I should like to point out that a great deal of words have been heard, but that we have heard little about the 'wherefore'. Hr. formand! Jeg vil gerne pointere, at vi har hørt mange ord, men at vi har hørt lidt om "hvorfor". The details of the infringements are in these cases no longer part of a potential judicial process, wherefore they are not in need of confidential treatment. De nærmere detaljer i overtrædelserne indgår i disse tilfælde ikke længere i en mulig sag ved Domstolen, hvorfor de ikke behøver at blive behandlet fortroligt. Relations have also become extremely strained in connection with Iraq, and we can spend forever – as we have in fact done in this House – debating the whys and wherefores of what went wrong. I forbindelse med Irak er relationerne også blevet temmelig anstrengte, og vi kan diskutere i evigheder - og det har vi gjort her i Parlamentet - hvad der gik galt, hvordan og hvorfor.

how come
us
How come we assess things differently? Hvorfor vurderer vi tingene forskelligt? How come you didn’t leave when you had the chance?