Sõna his tõlge inglise-prantsuse
- sonLaissons-le dépenser son argent là où va son cœur. Let him put his money where his mouth is. Son régime est odieux, de même que ses actes.His regime is evil. His deeds are evil. Son épouse a été autorisée à partir. His wife was allowed to leave.
- saSa position est donc devenue intenable. That made his position untenable. Nous avons parlé de l'éventualité de sa mort. We talked about his possible death. Son épouse et sa famille partagent son sort. His wife and family have shared his fate.
- sesSon régime est odieux, de même que ses actes.His regime is evil. His deeds are evil.
- eAlors que les charlatans de l'État doivent tirer leur propre plan, While quacks of State must each produce his plan, Ne permettez pas qu'il soit mort en vain". Don't let his death be in vain'. Il est actuellement stipulé : "si cette promotion est de nature à mettre en question ladite hiérarchie". At present it reads: "if the hierarchy were undermined by this" .
- la sienneNotre vision de l’Europe est différente de la sienne. His way of seeing Europe is not the way we see Europe. Mais, à la place modeste qui est la sienne, il incarne un problème de cette nature. But, in his own small way, he represents the very same problem. Mon collègue danois, M. Bertel Haarder, a choisi de s'exprimer dans une autre langue que la sienne. My fellow Danish MEP, Mr Haarder, decided to speak in a language other than his own.
- le sienSans l'engagement qui a été le sien, ce rapport n'aurait pas été aussi bon. Without his commitment this report would not have been so outstanding. Peut-être devrait-il, avant de voir la paille dans l'œil irlandais, voir la poutre qui est dans le sien. Perhaps he should look at the plank in his own eye before he casts his gaze across the Irish Sea. rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, avant d'aborder mon propre rapport, permettez-moi de féliciter M. Mitchell pour le sien. rapporteur. - Mr President, before turning to my own report, let me congratulate Mr Mitchell on his.
- les siennesEn tant que rapporteur pour la commission des libertés civiles, mes positions coïncident, pour l'essentiel, avec presque toutes les siennes. As rapporteur for the Committee on Civil Liberties, I hold positions that essentially coincide with nearly all of his.
- les siensPourtant, le concept de régime méditerranéen ne s'arrête pas à la nourriture en soi et c'est pourquoi je pense que mes commentaires complètent les siens. However, the concept of the Mediterranean diet goes further than that, and in this respect my comments complement his.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat