Sõna surveil tõlge inglise-portugali

vigiarA Senhora Comissária deixou claro que não se trata aqui de vigiar ou espiar. You have made it clear that this is not about surveillance or spying. O ACTA cria uma cultura de vigilância asfixiante e de imputação: o Estado "está a vigiar-vos”. ACTA breeds a culture of stifling surveillance and imputation; the State is watching you.

The plaintiff also stresses that the store as a whole, and the customer exits especially, were closely surveilled.
Alexandre of London v. Indem. Ins. Co., 182 F. Supp. 748, 750 (United States District Court for the District of Columbia) (1960), cited in [http://books.google.com/books?id=35dZpfMmxqsC&pg=PA861&lpg=PA861&dq=%22The+plaintiff+also+stresses+that+the+store+as+a+whole,+and+the+customer+exits+especially,+were+closely+surveilled.%22&source=bl&ots=k8vXUBrdEe&sig=Tky7ERso11ceN-T1gTrok7D_QaU&hl=en&ei=RB3nS8vzF4H88Aap5NSNDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBIQ6AEwAA#v=onepage&q=%22The%20plaintiff%20also%20stresses%20that%20the%20store%20as%20a%20whole%2C%20and%20the%20customer%20exits%20especially%2C%20were%20closely%20surveilled.%22&f=false Bryan A. Garner. A Dictionary of Modern Legal Usage (2nd ed., 2001)] p. 861

Sõnaraamat