Sõna notary tõlge inglise-läti

notārsTā vietā vienkāršus privātos dokumentus legalizē zvērināts notārs, lai arī dokumentu būtība neatšķiras. Instead there are simple private documents legalised by a notary public, although the nature of the document does not vary. Mēs runājam par valsts dokumentu, par dokumentu, kas ir saistīts ar valsts varu pārstāvoša ierēdņa - lielākajā daļā valstu ar kontinentālu likumdošanu tas parasti ir notārs - klātbūtni. We are talking about a public document, a document involving the intervention of an official - usually a notary in most countries with continental law - who is invested with public power.

A lawyer of noncontentious private civil law who drafts, takes, and records legal instruments for private parties, and provides legal advice, but does not appear in court on clientsbehalf
A notary public, a legal practitioner who prepares, attests to, and certifies documents, witnesses affidavits, and administers oaths

Sõnaraamat