Sõna flagship tõlge inglise-itaalia
- ammiragliaViene definito la nostra iniziativa "ammiraglia”, anche se il professor Monti specifica che non dovrebbe essere paragonato a una nave, bensì al mare e al vento stessi.It is being said that this is our flagship programme. However, as Professor Monti said, it is neither a flag nor a ship, but sea and wind. Ebbene, questo era il programma a cui il Commissario per la cultura attribuiva il ruolo di nave ammiraglia delle azioni culturali dell'Unione europea. That was in fact the very programme which the Culture Commissioner had hoped would be the flagship for the European Union's cultural action. Ha affermato che il mercato unico non può essere definito un'iniziativa "ammiraglia” perché non è assimilabile una nave, bensì al mare e al vento che consentono la navigazione stessa.He stated that the single market is not a flagship initiative because it is neither a flag nor a ship. It is a sea and the wind that enables any ship to sail.
- fiore all'occhielloOra i veicoli elettrici sono un bel fiore all'occhiello. Now, the electric car is a fine flagship. La discussione all'epoca s'incentrò sul sostegno per la rete Natura 2000, il fiore all'occhiello della nostra politica ambientale. The debate focused back then on support for the Natura 2000 network, our flagship environmental policy. Lo stato della nostra industria è solido e il nostro fiore all'occhiello, l'euro, ci ha senza dubbio guidati attraverso le difficoltà. The state of our industry is robust, and our flagship, the euro, has indeed steered us through the straits.
- nave ammiragliaEbbene, questo era il programma a cui il Commissario per la cultura attribuiva il ruolo di nave ammiraglia delle azioni culturali dell'Unione europea. That was in fact the very programme which the Culture Commissioner had hoped would be the flagship for the European Union's cultural action.
- principaleE' essenziale compiere qualsiasi sforzo volto a garantire il risultato dell'evento principale e di un passaggio privo di intoppi. It is essential that every effort is made to ensure that this so-called flagship event is managed effectively and that the changeover is smooth. Ad ogni modo, il vantaggio principale è che consente ai deputati di esprimere un parere alquanto progressista sull'iniziativa faro, dedicata all'industria, della strategia UE 2020. However, the main thing is that it enables MEPs to express a rather progressive opinion on the EU 2020 strategy's flagship programme dedicated to industry.
- punta di diamante
Näited
- The retail companys store in London is their flagship.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat