Sõna zijn tõlge hollandi-ungari

-ja
-je
lenniAz akaratunknak meg kell lennie. Onze bereidheid moet er wel zijn. A védelemnek egyenlőnek kell lennie. De bescherming dient gelijkwaardig te zijn. Mindennek igen pontosnak kellett lennie. Dit moest allemaal erg precies in zijn werk gaan.
létezikJelenleg két megközelítés létezik. Er zijn vandaag twee benaderingen. Számos eltérő megoldás létezik. Er zijn namelijk verschillende oplossingen. Itt szintén nem csak egyetlen válasz létezik. Ook hiervoor zijn diverse antwoorden mogelijk.
vagyA rendelkezésre álló eszközök vagy nem megfelelőek vagy nem is léteznek. Alle instrumenten zijn ontoereikend of ontbreken in het geheel. Garantálják-e a jogaikat vagy sem? Zijn hun rechten wel of niet gewaarborgd? Nem gyilkosok vagy terroristák. Het zijn geen moordenaars of terroristen.
vagytok

vagyunkAmikor nem vagyunk szabadok, nem vagyunk biztonságban sem. Als wij niet vrij zijn, zijn wij ook niet veilig. Másodszor, nyitottak vagyunk, de nem vagyunk naivak. Ten tweede stellen we ons open op, maar zijn we niet naïef. Készek vagyunk arra, hogy kivegyük a részünket a küzdelemből. We zijn gereed om onze bijdrage te leveren.
vanAzt mondja, sok lehetőség van. U zegt dat er vele opties zijn.
vannakVannak kockázatok, és vannak reménységek. Er is hoop maar er zijn ook risico's. Az egyéni erőfeszítések kudarcra vannak ítélve. Individuele pogingen zijn namelijk gedoemd te mislukken. Hol vannak a hiteles eredményei? Waar zijn uw echte resultaten?

Sõnaraamat