Sõna bewustzijn tõlge hollandi-ungari

tudatNincs valamiféle közös tudat, ami több fájdalmat tapasztalhatna meg, mint egyetlen tudat. Er is geen gezamenlijk bewustzijn dat meer kan lijden dat één bewustzijn. Szarajevó nagyon fontos helyet foglal el az európaiak történelmi tudatában. schriftelijk. - (PL) Sarajevo neemt een bijzonder belangrijke plaats in in het historisch bewustzijn van de Europeanen. Természetesen, amikor az árak magasabbak, az éghajlatváltozás érzékenységének jobban tudatában vagyunk. Wanneer de prijzen hoger zijn, wordt natuurlijk het bewustzijn van het netelige karakter van klimaatverandering groter.
tudatosságEhhez nagyfokú tudatosság és elkötelezettség szükséges. Dit vereist groot bewustzijn en veel inzet. Még e nehéz időkben is felhívunk a társadalmi tudatosságra. Zelfs in deze moeilijke tijden roepen wij op tot sociaal bewustzijn. Olyan tevékenységekre van szükségünk, amelyek nagyfokú ökológiai tudatosság kialakulását ösztönzik. Waar we behoefte aan hebben, zijn activiteiten die aanzetten tot een hoog niveau van ecologisch bewustzijn.

éberség
érzékelés
észlelés
eszméletA beszámolók szerint ez akkora fájdalommal jár, hogy az áldozatok gyakran elvesztik az eszméletüket is. Uit verklaringen blijkt dat de pijn zo groot is dat de slachtoffers vaak het bewustzijn verliezen. Letartóztatása közben elvesztette az eszméletét, ütlegelték, és cigarettával megégették. Tijdens haar arrestatie verloor zij het bewustzijn, werd diverse keren geslagen en er werden sigaretten op haar uitgedrukt. A boncolás eredményei azt mutatják, hogy Medine, akit egy tyúkólban temettek el, az eltemetés idején még élt és az utolsó pillanatokig eszméleténél volt. Uit de lijkschouwing blijkt dat Medine, die in een kippenren werd begraven, nog altijd leefde op het moment dat dit gebeurde en dat zij tot op het laatst bij bewustzijn was.

Sõnaraamat