Sõna open tõlge hollandi-ungari

nyíltA nyilt parlament nyílt szabványokat is jelent. Open Parliament betekent open standards. A nyílt vitával, a demokratikus nyitással kezdeném. Ik begin met dat open debat, de democratic opening. A tisztességes és nyílt vita jelenti az előremutató utat. De weg voorwaarts bestaat uit een eerlijk en open debat.
nyitottA megfogalmazás módja nyitott. De formulering is een open formulering. Nyitott vagyok a további lépésekre. Ik sta ervoor open om verdere stappen te nemen. Ezt a kérdést illetően a vita nyitott marad. Wat dit betreft blijft het debat open.

nyitvaAz Európába vezető útnak nyitva kell állnia. De weg naar Europa moet open zijn. Az ügynökség kérdése egyelőre nyitva marad. Het oprichten van een agentschap blijft nog een open kwestie. Más szóval, a gátak nyitva maradnak. Met andere woorden: de sluizen blijven open staan.
őszinteEzért is voltam végtelenül őszinte és végtelenül nyílt. Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. A nyílt, őszinte és átlátható vita gyakran szinte lehetetlen. Een open, eerlijk en transparant debat is maar al te vaak nauwelijks mogelijk. Úgy gondolom, hogy őszinte és nyílt párbeszédre van szükségünk Koppenhágában. Ik denk dat we in Kopenhagen een eerlijke en open discussie moeten voeren.

Sõnaraamat