Sõna kamer tõlge hollandi-tsehhi
- komoraTato oblast je jako plynová komora - masové vraždy v severním Kivu, Ugandě, Rwandě, Burundi - nikdy to nekončí a každým rokem začíná nové vraždění. Dit gebied is net een grote doodskamer. Er zijn massamoorden in Noord-Kivu, Oeganda, Rwanda, Boeroendi, en het houdt maar niet op; elk jaar begint de slachtpartij opnieuw.
- místnostDům má 27 místností, ze střechy šlehají plameny, a jak na to reaguje jeho 27 obyvatel? Het huis heeft 27 kamers, de vlammen slaan uit het dak, maar wat doen de 27 bewoners? V důsledku zákazu klasických žárovek jsem musel poté, co mi praskla úsporná žárovka obsahující rtuť, vyklidit celou místnost, aby nikdo neutrpěl újmu na zdraví. Als gevolg van het verbod op gloeilampen moest ik, om te voorkomen dat mensen gezondheidsschade opliepen, een kamer evacueren toen een spaarlamp die kwik bevatte, stuk ging.
- místoZasahují jednotlivě, každý hasí požár ve svém pokoji, namísto toho, aby pracovali společně. Ieder probeert om de brand in zijn eigen kamer te blussen, in plaats van dit samen te doen.
- obývací pokoj
- obývák
- pokojDovolte mi, abych uvedl příklad: je rozdíl mezi vytápěním domu nebo jen jednoho pokoje. Ik zal u een voorbeeld geven: het maakt verschil of ik een heel huis verwarm of alleen één kamer. Mohl by si v Kremlu zařídit pokoj a zůstat tam natrvalo, i taková možnost by tu byla. Hij zou een kamer kunnen betrekken in het Kremlin en daar eeuwig kunnen blijven - het zou zeker een mogelijkheid zijn. Při tomto požáru zahynuli tři lidé: jeden z nich na následky skoku z okna ve druhém poschodí, další dva zahynuli ve svých pokojích. Jeden z nich byl údajně postižený. Bij deze brand zijn drie mensen omgekomen: een omdat hij uit een hoog raam sprong, en de twee anderen - waarvan er een naar verluid gehandicapt was - stierven in hun kamers.
- prostor
- sněmovnaJak horní, tak dolní sněmovna tedy hlasovaly pro schválení ratifikace. Inmiddels hebben beide kamers voor de ratificatie gestemd. My, jako členové Petičního výboru, to víme a ví to vlastně celá sněmovna. Wij als leden van de Commissie verzoekschriften weten dat en eigenlijk weet ook de hele Kamer dat. Pokud jde o zprávu pana Le Folla, sněmovna nedávno hostila jednoho ze členů Beatles, který nám říkal, že bychom měli jíst méně masa. Onlangs heeft deze Kamer met betrekking tot dit specifieke verslag, het verslag-Le Foll, bezoek gehad van een van de Beatles, die ons vertelde dat we minder vlees zouden moeten eten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat