Sõna toe tõlge hollandi-soome

kiinniMeidän on pidettävä kiinni tähänastisista puheistamme. We moeten blijven bij hetgeen we tot nu toe hebben gezegd. Toiseksi pidämme tiukasti kiinni ehdoista. In de tweede plaats passen we strikte conditionaliteit toe. Tekoon syyllistyneitä ei ole vielä saatu kiinni. De dader of daders zijn tot nu toe niet aangehouden.
päälleMeidän on yksinkertaisesti mentävä paikan päälle pelastamaan nuo ihmiset. We moeten er domweg naar toe om die mensen te redden. Ja päälle päätteeksi länsimainen ydinjäte dumpataan samalle alueelle. En op de koop toe wordt westers nucleair afval gedumpt in dezelfde regio. Se, mitä esittelijä Staes sanoi ja teki, siis että hän meni paikan päälle katsomaan, mitä tapahtuu, on asian ydin. De heer Staes is persoonlijk naar dit gebied toe gereisd om te zien wat er gaande was, en daar gaat het nu ook precies om.

suljettuTähän asti nämä ajoneuvot on suljettu asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle vanhan 13 artiklan nojalla. Tot nu toe werden die steeds in het kader van artikel 13 tot de uitzonderingen gerekend. Toistaiseksi on suljettu 71 sairaalaa, minkä takia viattomia ihmisiä on kuollut. Tot nu toe zijn er 71 ziekenhuizen gesloten en onschuldige mensen zijn overleden. Euroopan unionissa on tähän mennessä nimenomaisesti suljettu pois lainsäädännön yhdenmukaistamisen mahdollisuus. Tot nu toe hebben wij in de Europese Unie de mogelijkheid van harmonisatie van de wetgeving uitdrukkelijk uitgesloten.

Sõnaraamat