Sõna schenden tõlge hollandi-saksa

übertreten
schändenDeshalb danke ich Ihnen, Frau Präsidentin, und ich warte auf die Wahrheit, die ermittelt werden muss gegen unsere Neigung, sie zu entehren und zu schänden ... Daarom dank ik u, mevrouw de Voorzitter, en in afwachting van de waarheid, die niettegenstaande onze neiging om de waarheid geweld aan te doen en te schenden aan het daglicht moet worden gebracht.....

vergewaltigen
verletzen
Auch Rat und Kommission halten sich nicht daran. Sie verletzen ständig die gemeinsamen Regeln, die gemeinsamen Verträge. Ze schenden voortdurend de gemeenschappelijke regels, de gemeenschappelijke Verdragen. Eigenlijk zou men hen moeten aanklagen. Man wirft Zuwanderern vor, sie würden die europäischen Werte verletzen. Ze beschuldigen immigranten ervan dat zij de Europese waarden schenden. Wenn wir das Recht verletzen, dann sind wir mit dieser Europäischen Union am Ende. Als wij dit recht schenden, hebben wij de Europese Unie ten dode opgeschreven.
brechenSie sollen Recht und Ordnung verteidigen, doch stattdessen brechen sie selber das Gesetz. Ze moeten de wet en het recht handhaven, maar ze schenden zelf de wet en het recht. Kein demokratischer Staat kann es wagen, internationale Gesetze zu brechen, ohne sein Handeln rechtfertigen zu müssen. Geen enkele democratische staat kan het zich veroorloven het internationale recht te schenden zonder verantwoording te moeten afleggen. Die militärische Drohung der NATO muß also bestehen bleiben, aber es muß auch Druck auf die UCK ausgeübt werden, den Waffenstillstand nicht zu brechen. De militaire dreiging van de NAVO moet daarom blijven maar er moet ook druk worden uitgeoefend op het UCK om het bestand niet te schenden.
entehrenDeshalb danke ich Ihnen, Frau Präsidentin, und ich warte auf die Wahrheit, die ermittelt werden muss gegen unsere Neigung, sie zu entehren und zu schänden ... Daarom dank ik u, mevrouw de Voorzitter, en in afwachting van de waarheid, die niettegenstaande onze neiging om de waarheid geweld aan te doen en te schenden aan het daglicht moet worden gebracht.....
entweihen
mißachtenDie EU muß mit einer Zunge reden und den Ländern, die die Menschenrechte mißachten, einheitliche Signale vermitteln. De EU moet eenstemmig dezelfde signalen afgeven aan de landen die de mensenrechten schenden.