Sõna reserve tõlge hollandi-saksa

Vorratder
DeckungdieDie Reserven zur Deckung des zukünftigen Bedarfs sind vorhanden. De reserves dienen om aan de toekomstige vraag te voldoen. Ich stimme der Nutzung des Überschusses des Haushaltsplans 2010 zur Deckung der "Negativreserven" zu, die verwendet werden, um die notwendigen Mittel zu finden. Ik vertrouw erop dat het overschot op de begroting voor 2010 zal worden aangewend om de 'negatieve reserve' te dekken die wordt gebruikt om de benodigde middelen bijeen te brengen. Die Reserve für Garantien zur Deckung eventueller Kreditverluste ist in diesem und im nächsten Jahr stark in Anspruch genommen. De garantiereserve die is vrijgemaakt om eventuele kredietverliezen te dekken staat onder grote druk, zowel dit jaar als volgend jaar.

Pflichtteilder
ReservedieWir werden 25 Stellen in die Reserve einsetzen. Wij zullen 25 posten in de reserve zetten. Andererseits könnte es als Reserve dienen. Aan de andere kant zou dit een reserve kunnen zijn. Wir haben 10 Mio. ECU in der Reserve. Wij hebben 10 miljoen ecu in de reserve.
UnterstützungdieDaher verfügen wir über eine strategische Reservetruppe der NATO, die in Notfällen Unterstützung leistet. In noodgevallen kunnen wij dus terugvallen op strategische reservetroepen van de NAVO. Daher hegen wir in bezug auf die Unterstützung dieser Richtlinien nach wie vor schwerwiegende Vorbehalte. We hebben daarom onze reserves als het gaat om de steun voor deze richtlijnen. Trotz der Rover-Geschichte findet diese Reserve bei den Mitgliedstaaten leider keine Unterstützung. Helaas zijn de lidstaten van mening dat een dergelijke reserve niet moet worden aangelegd, ondanks wat er met Rover is gebeurd.
VorbehaltderIn bezug auf zwei Punkte haben wir allerdings erhebliche Vorbehalte. Inzake twee paragrafen hebben wij echter ernstige reserves. Ich möchte jedoch einige Vorbehalte vorbringen. Ik heb echter wel enkele reserves.
Vorbestellungdie

Sõnaraamat